| Zengin büyüdün. Yani kolay gelen paraya alışıksın. | Open Subtitles | حسناً, نشأتِ ثريّة لذا أنت معتادة على اليُسر في المال |
| Utanç içinde büyüdün ve neredeyse iptal edecektik. Ve mutlu ol. | Open Subtitles | لقد نشأتِ بطريقة مخزية، لدرجة أننـا كدنـا نلغي الأمر. |
| Burada mı büyüdün? | Open Subtitles | هل نشأتِ هنا ؟ وهل أنتِ من المحليين؟ |
| Beraber büyüdünüz. Onu herkesten daha iyi tanıyorsun. | Open Subtitles | نشأتِ معها تعرفين أفضل من أيّ مخلوق |
| - Güneyde mi yetiştin? | Open Subtitles | نشأتِ بالجنوب؟ |
| Şehirde bir müze vardır, sen de bekçinin kızısın, eskil güzelliklerin görüntüleriyle büyümüşsün... | Open Subtitles | ثمة متحف بالبلدة_BAR_ وأنتِ إبنة الحارس، نشأتِ محاطةً بصور_BAR_ |
| Orada büyüdüğünü söylediğimde damarına basmış olmalıyım. | Open Subtitles | أصبتُ وتراً حساساً عندما قلتُ أنّك نشأتِ في ذلك المكان. |
| Evde bunları yiyerek mi büyüdün? | Open Subtitles | هل نشأتِ على أكل هذا في المنزل ؟ |
| (Alkış) Sen Amerika'nın güneyinde büyüdün, her çocuk gibi kişiliğinin büyük çoğunluğu ebeveynlerin tarafından şekillendirildi. | TED | (تصفيق) نشأتِ في أمريكا الجنوبية، ومثل كل الأطفال، كثير مما أصبحتِ عليه الآن شكلاه والداك. |
| Connecticut'ta mı büyüdün? Orada okula gittim. | Open Subtitles | (أنتِ نشأتِ بـ (كونيتيكت أنا ذهبت إلى المدرسة هناك |
| Yani zengin şekilde mi büyüdün? | Open Subtitles | إذاً نشأتِ غنية؟ |
| Internetle büyüdün. | Open Subtitles | نشأتِ على الإنترنت |
| Bir komünde mi büyüdün? Tanrım, hayır. | Open Subtitles | -إذاً فقد نشأتِ في مجتمع عَمدي؟ |
| Puget Sound' da deniz kenarında, küçük mavi bir evde büyüdün.. | Open Subtitles | (لقد نشأتِ في (بيوجت ساوند منطقة تمثّل مدخل المحيط الهادئ على ساحل ولاية واشنطن في بيتٍ أزرق صغير بجوار البحر مباشرة |
| Sen ananla büyüdün. | Open Subtitles | لقد نشأتِ برفقة والدتكِ |
| Hindistan'da mı büyüdün? | Open Subtitles | هل نشأتِ بالهند؟ |
| Titanda mı büyüdün? | Open Subtitles | أنتِ نشأتِ في "تايتن"؟ |
| Paris'te mi büyüdünüz? | Open Subtitles | نشأتِ في باريس؟ |
| Ama güneyde büyüdünüz. | Open Subtitles | لكنكِ نشأتِ في الجنوب نعم! |
| - Güneyde mi yetiştin? | Open Subtitles | نشأتِ بالجنوب؟ |
| Amy, bir zamanlar eşine hayaletli bir evde büyümüşsün gibi hissettiğini söylemedin mi? | Open Subtitles | إيمي)، ألم تخبرين زوجكِ) من قبل أنكِ تشعرين كما لو أنكِ نشأتِ في منزل مسكون؟ |
| Mesela nerede büyüdüğünü. | Open Subtitles | أين نشأتِ إذاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 