"نصب تذكاري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir anıt
• anma töreni
• bir abidesi
• anıtı

Üzerine adının kazındığı, gökyüzüne doğru uzanan bir anıt istiyor...
إنه يُريد نصب تذكاري يصل إلى السماء ومدون عليه اسمه.

Bu istila sonucunda ölen münferit siviller için bir anıt oluşturmak istedim.
بل أردت إنشاء نصب تذكاري للمدنيين الذين لقوا حتفهم نتيجة الغزو.

Artırılmış gerçeklikle birlikte bir anıt dikmek için veya bir açıklamada bulunmak için hükûmetten izne gerek olmadığını fark ettik.
أدركنا أنه مع الواقع المعزز لا تحتاج إذن من الحكومة لطرح نصب تذكاري أو للإدلاء ببيان.

Onlar adına Londra'da ve burada anma töreni yaptık.
حسناً, وضعنا لهم نصب تذكاري في لندن ونصب تذكاري هنا.

Ya ağzını kapalı tutarsın ve hiç kimse gerçeği bilmez ya da Ufak Mike için gerçek bir anma töreni düzenleriz.
إما أن تغلقي فمك ولن يعرف احد الحقيقة أبدا أو سنحصل علي نصب تذكاري حقيقي من اجل مايك

Bu 20. yüzyıl başarılarının bir abidesi.
بل هي نصب تذكاري لإنجازات القرن العشرين.

Washington anıtı. Korkunç şekilde bir penise benziyor, değil mi?
نصب تذكاري واشنطن يبدو ضخم مثل القضيب ، أليس كذلك؟

Ne istediğini biliyorum. - Yaşamım için bir anıt, Howard.
أنا أعلم ما تريده نصب تذكاري لحياتي، يا هوارد

Yani bu 6 metre genişliğinde ve 8 kilometre uzunluğunda bir anıt mı?
أتعني بجانب نصب تذكاري عرضه 20 قدم وطوله 5 أميال ؟

Sürekli yükselmeyi vaat eden bir anıt.
نصب تذكاري مع الوعد بعدم الذهاب إلى أيّ مكان سوى إلى الأعلى. انتظر.

Bize babamın Filipinler'de gömülü olduğu söylenmişti ama annem yine de babama ülkesinde bir anıt mezar yeri seçmeliydi.
لقد تمّ إخبارنا أن أبي توفي بالفلبين ووالدتي قررت أن تضع لهُ نصب تذكاري بالوطن

Tahtalarıyla küçük oğlu için bir anıt yapabilsinler diye.
وأن يأخذوا خشب الكنيسة ليصنعوا منه شاهد ضريحٍ لابنه الصغير. نصب تذكاري.

"Sakat bir koleksiyon için sakat bir anıt ve sakat bir Mall."
"نصب تذكاري مشوه ومول مشوه لمجموعة مشوهة."

DR: Evet, konu şu. Bu konu ile ilgili biz de biliyorduk ki sitenin bir anıt olarak bilinmemesi gerektiyordu.
ديفيد روكويل: حسنا،هنا المسألة كنا نعرف بأن هذا لم يكن بمغزى... نحن نفكر بالموقع، والتفكير بضرورة وجود نصب تذكاري

İrlandalılar'la olan alışveriş bitince bir anma töreni düzenleyeceğiz.
سيكون لدينا نصب تذكاري بعد ان ننتهي من هذا الشيء مع الإيرلنديين

Buna devam ederseniz, anma töreni için tapınağa gideceğim.
لو إستمريت فى فعل هذا، فسأقوم بجعل المعبد يقوم بعمل نصب تذكاري.

Kovulan her bir kişi hakkında öğrenebildiğini öğrenir, sonra da anma töreni düzenler.
يجمع المعلومات عن كل شخص ثم يقيم نصب تذكاري

Yeni bir fotoğrafı olmadan anma töreni hazırlamak istemedim.
لم اكن اريد ان اضع نصب تذكاري بدون صوره حديثه

Bunun yerine, o adam için anma töreni düzenledik.
بدلا من ذلك، كان عليك ان يكون لك نصب تذكاري للرجل

Fiziksel mükemmeliyetin bir abidesi olmak mı istiyorsun?
أتريد أن تصبح نصب تذكاري للكمال الجسدي؟

Doğanın büyüleyici yaratıcılığının bir başka anıtı.
إنه نصب تذكاري آخر لإبداعية الطبيعة المذهله