| - Djävul Nidal'ı daha küçükken öldürdü. | Open Subtitles | من دي جي ن تعرضا الحصول تيت، كما كان نضال صغير. دي جي ن تعرضا؟ |
| Hamas değil. Abu Nidal. | Open Subtitles | لم تكن حماس كانت حركة أبو نضال |
| Fauzi Nidal'dan Ihab Rashid ile bir buluşma ayarlamasını istedim. | Open Subtitles | طلبت من (فوزي نضال) أن يرتب لقاءاً مع (إيهاب رشيد) |
| Bu mücadele; ahlâksızlığa, günaha, cazibeye, şehvet ve aç gözlülüğe karşı bir mücadeledir. | TED | هو صراع مع النفس، نضال ضد السوء والخطيئة والاغراء و الشهوة و الجشع. |
| Bu mücadele, kişinin, hayatını Kur'an'da yazılı bulunan ahlâk yasalarına göre yaşamasının mücadelesidir. | TED | هو نضال لتحاول و لتعيش حياة تحكمها القواعد الاخلاقية المذكورة في القرآن. |
| Hayatta kalma mücadelesi göstermiştir ki bu yolcuğulun mücadelesi bizi ileriye götürdü ve... | Open Subtitles | وقد ثبت أن الكفاح من أجل النجاة. و .. نضال من هذه الرحلة. |
| Fauzi Nidal'dan Ihab Rashid ile bir buluşma ayarlamasını istedim. | Open Subtitles | طلبت من (فوزي نضال) أن يرتب لقاءاً مع (إيهاب رشيد) |
| Fauzi Nidal'dan Ihab Rashid ile bir buluşma ayarlamasını istedim. | Open Subtitles | طلبت من (فوزي نضال) أن يرتب لقاءاً مع (إيهاب رشيد) |
| Seçimi Fauzi Nidal'in kazanacağını söylüyor. Ben de onu kovdum. | Open Subtitles | هو يقول أنّي سأخسر الانتخابات لـ(فوزي نضال)، لذا سأعيده لبلده |
| S. Nidal Mattar tarafından yollanmış. | Open Subtitles | أرسلت من قبل (س. نضال مطر). بحثتُ عنه خلال النظام. |
| Fauzi Nidal, Ürdün'den senin adına tweet atıyor. | Open Subtitles | (فوزي نضال) ينشر تغريدات باسمك، من (الأردن) ألقي نظرة |
| Bu teröristlerin Filistin'in Ebu Nidal Örgütü'nden olduğu söyleniyor. | Open Subtitles | يقال بأنّ أولئك الإرهابيّون... ينتمون لجماعة "أبو نضال" الفلسطينيّة... |
| Aksi takdirde Fazui Nidal Abuddin'in Başkanı olacak. | Open Subtitles | وإلّا، فـ(فوزي نضال) على (وشك أن يصبح رئيس (عبودين |
| Şeyh Al-Qadi'nin Özgürlük Partisiyle koalisyonunu açıklamasından bir gün sonra Leila Al Fayeed yüzden 51 oyla Fauzi Nidal'ın 6 puan önünde. | Open Subtitles | من إعلانها عن تحالف مع (الحزب الحرّ للشيخ (القاضي (ليلى الفايد) تقدّمت على (فوزي نضال) |
| Şeyh Al-Qadi'yle koalisyonunun açıklamasından bir gün sonra Leila Al Fayeed, Fauzi Nidal'ın önünde. | Open Subtitles | يوم واحد بعد إعلان تحالف مع الشيخ (القاضي) (ليلى الفايد) تجاوزت (فوزي نضال) |
| Böyle yapsanız ve yarın seçim olsa oyumu size değil, Fauzi Nidal'a veririm. | Open Subtitles | ولو فعلت ذلك، وأقيمت الانتخابات غدًا كنت لأصوّت لـ(فوزي نضال)، وليس أنت |
| Ebu Nidal'le sonradan tanışmış. | Open Subtitles | ( ثمّ إلتحم بـمنظمة ( أبو نضال |
| İki sömürge ülkesini, tek bir mücadele çatısı altında birleştiren... | Open Subtitles | والذي يوحد البلدين المستعمرين في نضال واحد |
| Geri gelen diğer adamları, anlıyorum, bilirsiniz, ...her gün nelerle mücadele ettiğini anlıyorum. | Open Subtitles | أولئك الناس عندما يعودون أرى ما يقومون به من نضال كل يوم |
| Hokey maskesi takıp pisliklerle mücadele etmeden önceydi bu. | Open Subtitles | وهذا يسبق بكثير وضعي قناع الهوكي وبدئي نضال حثالة البشر. |
| En vahşi ve en tabiî yaşam mücadelesi öykülerden biridir okyanusun öyküsü. | Open Subtitles | قصّة المحيط نضال طبيعيّ قاسٍ للبقاء، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 