"نظافة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• temiz
• temizlikçi
• hademe
• temizlik
• hijyen
• hijyeni
• temizdi
• temizliği
• temizlemek
• temizleyicisi
• temizik
• görevlisi
• temizlendiğinden
• apartman görevlisiyim

Her şeyi temiz tut. Şurada içkiler için buz ver. Unutma.
حافظ على نظافة المكان، هنا ستجد الثلج الذي يضاف إلى المشروبات

Onların temiz ve saf olmadıklarını düşünürler, ben öyle düşünmüyorum.
أولئك يَعتقدونَ بإنها لَيست نظافة وطهارة لكني لا أعتقد ذلك

Bunu sile -görevi solunum yollarını temiz tutmak olan küçük tüyümsü yapılar- zarar vererek gerçekleştiriyor.
يفعل الدخّان هذا عن طريق الإضرار بالأهداب، تلك التراكيب الرفيعة التي تشبه الشعر والمسئولة عن نظافة المسالك الهوائية.

Bir baba, iki kızı ve 50 yaşındaki bir temizlikçi.
أبٌ و بنتاه و عاملة نظافة في الـ50 من عمرها

Ama paraya ihtiyacı vardı, gündelik işçi, hademe ya da belki tamirci olabilirdi.
لكنه بحاجة للمال لذا غالبا كان يعمل نهارا عامل نظافة ربما رجل تصليحات

temizlik görevlisisin sen ya. Bunun doğru olmadığını bilmen lazım.
انتي عاملة نظافة, يجب ان تعرفي ان ذلك غير صحيح

Yaşam alanı daha temiz, sessiz, güvenli ve daha insancıldı.
أصبحت الوحدة أكثر نظافة وهدوء وإنسانية.

Tüketici pazarlarına yakın üretim yapan yeni model çok daha temiz, çevre için çok daha iyi olacak.
أما النموذج الجديد، الصنع بجوار سوق المستهلك سيكون أكثر نظافة وأفضل بكثير للبيئة

Bu yüzden Körfez halkının çoğu daha az temiz bir çevre için bize destek oluyorlar.
لذا فسكان الخليج يدعمون البقية مننا خلال بئية أقل نظافة

Affedersin komşu ama kampı temiz tutmalıyız.
آسف يا جارى ولكن ينبغى الحفاظ على نظافة المخيم

Keşke yapmasaydın. Bölgeyi temiz tutuyorlar.
ليتك لا تفعل هذا أنها تحافظ على نظافة المنطقة

temiz kesmeye dikkat et, tamam mı?
كُن متأكداً من نظافة المكان حقاً حين تقطع, حسناً؟

Fareleri sevmem. Burayı temiz tutamıyor musun?
أنا أكره الفئران ألا تحافظ على نظافة المكان يا رجل؟

Hayır, hayır, burda bir kapıcı olmalı yada bir bekçi yada temizlikçi, yada bilirsin, birisi--
لا,لابد أن يكون هناك بواب, أو حارس أو عاملة نظافة أو

Bence şimdilerde herkesin hademe olabilmesi çok güzel.
أتعلم, أعتقد من الرائع أن يكون أي أحد عامل نظافة الأن

Ekranda bir hastane hademesinin görev tanımı geçiyor. (Ekranda yazanlar: "Yerleri cilala, temizlik ekipmanını çalıştır, tıkalı tuvaletleri aç, toz al, elektrik süpürgesiyle yerleri temizle, vs...")
ما ترونه أمامكم الآن على الشاشة هو التوصيف الوظيفي لعامل نظافة بإحدى المستشفيات

Kolay iş istiyorsan niye diş hijyen uzmanı ya da araba kiralayıcısı olmadın?
إذا أردت شيء سهل الذي لم تصبح أسنان نظافة أو شخص أجرة سيارة؟

Bilirsiniz, efendim, ağız hijyeni, büyük şehirlerdeki polislerin pek dikkate almadığı bir şeydir.
تَعْرفُ، سيدي، نظافة الفم شيءُ شرطة المدينةِ الكبارِ يُشرفونَ عليه.

Laboratuar ameliyat yapılacak kadar temizdi.
نظافة المعمل كانت تكفي لإجراء جراحة لأنه يستخدم بذلك

Ben bu yeni hipotezi biliyordum ancak bağırsakların temizliği ile alakasını görememiştim.
عرفتُ هذه الفرضية، واعتقدتُ بأنني لن أتعلم الكثير من البحث في نظافة الأمعاء.

Bunun için yeterli sermayemiz var, çevreyi temizlemek için yıllık onlarca milyar dolarımız var, Chris.
لدينا رأسمالٍ وفير هنا، لدينا عشرات المليارات من الدولارات سنويًا، يا كريس، من أجل العمل على نظافة البيئة.

Kızımın ya da oğlumun, babasının bir yatak lazımlığı temizleyicisi olduğunu düşünmesini istemiyorum.
لا اريده او اريدها ان يفكر ان والده عامل نظافة ، تعرفان ؟

Cidden jüri üyesiyle, temizik odasına mı gideceksin?
أستذهبين حقاً لغرفة نظافة مع محلف؟

1958-59 yıllarında Silver Cloud petrolcülüğün temizlik görevlisi olduğunu biliyoruz.
نحن نعرف بأنها كانت عاملة نظافة لدى شركة سيلفر كلود النفطية عام 1958 و عام

Bölgelerin temizlendiğinden emin olduktan sonra son aşamaya geçeceğiz.
بعد التأكد من نظافة تلك المناطق سنبدأ في الخطوة الأخيرة