"نظام الرعاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sistemi
• Koruyucu Aile
• sistemimiz
• sistemine
• koruyucu aileye
• sağlık

Bu yüzden refah sistemi hakkında bir film yaptı ve çok büyük bir etki yarattı.
قامت بانتاج فلم عن نظام الرعاية الصحية وكان له أثرٌ بالغٌ جداً

Şimdilerde Amerikan sağlık sistemi işlevsel bozukluğun adil paylaşımından daha fazlasına sahip -- görkemini karşılamak için şüphesiz.
الآن ,نظام الرعاية الصحية الأمريكي لديه نصيبه العادل من الأختلال الوظيفي ليناسب تألقه , لتكون متأكداً

George Kelling 10 yaşındayken Koruyucu Aile yanına verilmiş ama nedenini bilmiyorum.
بعمر 10 سنوات جورج كيلنغ دخل نظام الرعاية ولا اعرف لماذا

Amerikan Koruyucu Aile sisteminde 500,000'den fazla çocuğun olduğunu bilmek rahatsız edici ne yazık ki parasal kaynak yönünden eksik bir sistem bu.
من المؤلم معرفة أن هناك أكثر من 500,000 طفلاً في نظام الرعاية الامريكي

Bizim 3,5 trilyon dolarlık sağlık hizmeti sistemimiz esasında sağlık oluşturmak için mi yaratılmıştı?
هل نظام الرعاية الصحية ذو ٣،٥ تريليون صمم أساساً للرعاية الصحية؟

Eğer Emma Beverly Hills'ten zengin bir ailece evlat edinildiyse, nasıl olurda Nevada'da koruyucu ailelik sistemine düştü.
فإِذا ما كانت إِيما تَبَنّتها عائلة ثرية فى بيفرلى هيلز إِذن كيف إِنتهى بها المطاف فى نظام الرعاية بنيفادا

Tommy'nin bebeğini hapiste doğurmuş ve Tommy'nin annesi bebeği reddedince bebek koruyucu aileye verilmiş.
لقد قامت بولادة جوني الصغير في السجن و عندما رفضت والدة تومي أن تربيه تم وضع الطفل في نظام الرعاية

Benim kişisel favorim ve yıllardır üzerinde çalıştığım, onların sağlık sistemleridir.
الشيء الذي أفضله به، والذي درسته لعدة سنوات، هو نظام الرعاية الصحية لديه.

Devlet okulları, sağlık sistemi, dev su parkları.
المدارس العامّة، نظام الرعاية الصحيةِ، متنزهات الماءِ العملاقة

Pek çok Kanadalı asıl hasta olanın sağlık sistemi olduğunu düşünüyor.
العديد من الكنديين يعتقدون هو نظام الرعاية الصحية بنفسه هو المريض حقاً

sağlık sistemi halkın bir numaralı katili.
حسب نظام الرعاية الصحية يعتبر هذا المرض القاتل الاول

Bu ülkenin sağlık sistemi hakkında istediğini söyle ama iş dava edilmeye geldiğinde her şeyi test ederler.
حدث و لا حرج عن نظام الرعاية الصحية في هذا البلد لكنهم عندما يخشون من الدعاوي يفحصون كل شيء

Yeni bir kişisel çalışma bulmalıyım düşündüm ki konusu "Neden Amerikada Koruyucu Aile sistemi...
إذاً أحتاج إيجاد مشروع دراسة مستقلة، وكنت أفكر أنني قد أكتب مقالاً عن تاريخ نظام الرعاية بالتبنّي،

Sonra Koruyucu Aile sistemine dahil oldum ve oradan oraya atlayıp durdum ta ki Siobhan beni evlat edinene kadar.
وكنت وقتها صغيراً وبعدها صرت في نظام الرعاية وتنقلت هنا وهناك لبعض الوقت

sağlık sistemimiz hastalıkların teşhis ve tedavisinin sadece benim gibi doktorlar ve hemşireler tarafından yapılması üzerine kurulu.
ينبني نظام الرعاية الصحية لدينا بطريقة تجعل تشخيص المرض وإعطاء الدواء محصورا عند فريق من الممرضين والأطباء مثلي.

Çünkü genellikle siyahi erkeklerdeki yüksek tansiyon, düşük bir ağa sahip olan temel sağlık sistemimiz yüzünden ya tedavi edilmemiş ya da tedavisi yetersiz kalmıştır.
لأنه في الغالب، إمّا لا يتم علاج ارتفاع ضغط الدم أو لا يتم علاجه بالشكل الكافي بينهم، في جزء منه بسبب انخفاض مشاركتنا في نظام الرعاية الصحية الأساسية.

Ayrıca yerel koruyucu sistemine erişimi olan ya da orada çalışmış olanlara da bakmalıyız.
علينا ان نتأكد من اللاتي عملن او كان لديهن حق دخول الى نظام الرعاية المحلي

Evlatlık ya da koruyucu aileye verme kararı çıkan çocuklara bakın.
تحقق من أحكام تنطوي على طفل وضع في نظام الرعاية أو عرض للتبني

Kız kardeşim Emma koruyucu aileye düştü.
فأختى (إِيما) إِنتهى بها المطاف فى نظام الرعاية

Yani arılar sosyal sağlık hizmetine sahiptir.
نعم، النحل لديه نظام الرعاية الصحية الاجتماعية.