"نظرية الحقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alan teorisi
• alan kuramı

Kuantum alan teorisi'nin kanunları onun için "Fiat lux" gibi, "Işık olsun!"
قوانين نظرية الحقل الكموَمي بالنسبة له أمر غير قابل للنقاش كآية في الإنجيل.

Evrendeki belli sayıda kuvvveti ve parçacıkları vb. tanımlayan Kuantum alan teorisi neden var?
لماذا نظرية الحقل الكموَمي التي تصف الكون بعدد محدد من القوى والجسيمات وما إلى ذلك؟

Einstein birleşik alan teorisi diye bir tabir ortaya attı.
آينشتاين وضع نظرية الحقل الموحّد

Birleşik alan kuramı, soğuk füzyon, köptapot.
نظرية الحقل الموحّدة الانشطار البارد , الكلطوط

Şu senin paha biçilemez mini-mıknatıslarını arıyor. - Birleşik alan kuramı.
كنتما تبحثان عن ذلك المجال المغناطيسي الغريب - كنا نريد اثبات نظرية الحقل الموحد -

Kuantum alan teorisi kanunları, fiziğin geldiği son nokta, bizlere saf bir yokluktan, uzay, zaman, madde olmadan, bir hiçlikten sadece küçük bir yanlış vakumun varoluş için bir dalgalanma oluşturabildiğini gösteriyor. Sonra da, genişleme denilen mucize etrafımızda gördüğümüz bu büyüklük ve çeşitliliğe sahip evreni oluşturuyor.
قوانين نظرية الحقل الكموَمي، أرقى نظريات الفيزياء، تستطيع أن تبين كيف للعدم المحض، حيث لا مساحة، ولا وقت، ولاشيء، قليل من كتلة فراغ صلبة كاذبة يمكن أن ينقلب إلى كيان، ثم، بواسطة معجزة التضخم، ينفجر لينشئ هذا الكون الهائل المتنوع الذي نراه من حولنا.

Bizler, kuantum alan teorisi ile tanımlanan gerçeğin çok küçük bir kısmını görüyoruz, fakat çok ama çok başka dünyalar var. Bizimkinden hayal edemeyeceğimiz kadar farklı, anlaşılmaz şekilde tuhaf olan çok farklı teorilerle tanımlanan gerçeklikten bölümler.
نحن نرى فقط جزءً صغيرًا من الواقع الذي فسرته قوانين نظرية الحقل الكموَمي، لكن هناك العديد من العوالم الأخرى، وأجزاء من الواقع وصفتها نظريات مختلفة إلى حد كبير والتي هي مختلفة عن نظرياتنا بطريقة لا يمكننا تخيلها، ذلك غريب لا يصدق.

Dirac'ın boş uzay hakkındaki fikri, bu gün "kuantum alan teorisi" olarak bilinen teoriye doğru rafine edildi ve geliştirildi
أفكار (ديراك) حول المساحة الفارغة تم صقلها وتطويرها إلى ما يعرف اليوم باسم نظرية الحقل الكمي.

Sicim teorisinde zamana bağlı arka planlar ile özellikle de D boyutlu "de Sitter uzayındaki" kuantum alan kuramı üzerinde çalışıyorum.
أنا أعمل على خلفيات مُعتمدة على الزمن في نظرية الأوتار الخيطية خاصة نظرية الحقل الكموميّ في "البعد الواحد" من الفضائيات رباعية الأبعاد