"نعلم من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyoruz
• kim olduğunu
• olduğunu biliyoruz
• kim olduğunuzu biliyoruz
• kimin olduğunu
• biliyoruz ki

Kim bizim yanımızda kim bize karşı bilmiyoruz. Kime ödeteceğiz?
لا نعلم من معنا أو ضدنا، من سنجعله يدفع الثمن؟

Nereden başlayacağımızı bilmiyoruz, belki de sorun bu.
لأنه بإستطاعتنا فعل الكثير لا نعلم من أين نبدأ، ربما تلك هي المشكلة

Evet, kim olduğunu biliyoruz. Sonsuza dek bir oyunun içinde saklanamazsın.
.أجل، نحن نعلم من أنتِ، لا يمكنكِ الإختباء داخل لعبة للأبد

3'lü katilin kim olduğunu biliyoruz. Oralarda bir yerde 3. kurbanını hedeflediğini biliyoruz.
ونحن نعلم من هو القاتل الثلاثي ونعلم أنّه في الخارج يستهدف ضحيّته الثالثة

kim olduğunuzu biliyoruz ve takdire şayan ününüzün gayet farkındayız.
... نحن نعلم من أنت وندرك تماماً سمعتك الجديرة بالإحترام

Bu olayın arkasında kimin olduğunu bilmemiz gerekli. O kadar zamanımız yok.
نريد أن نعلم من يقبع خلف هذا، لا نملك الكثير من الوقت

Nörobilim'den biliyoruz ki merhamet, alışılmışın dışında birkaç olağanüstü özelliğe sahiptir.
نحن نعلم من علماء الاعصاب ان التعاطف لديه بعض الخاصيات المميزة به

Eyalet mahkemesinde... bize nasıl bakacaklarını bilmiyoruz. O yüzden...
نحن لا نعلم من هم أعداؤنا هنا في هذه الولاية

kim olduğunu bilmiyoruz.
نحن لا نعلم من هو كلّ ما نعلمه أن التبادل

Olympus'un dışında kimin bu yer aletlerine sahip olduğunu bilmiyoruz.
لا توجد دلائل علي وجود مُتمردين من خارج اولمبيس نحن لا نعلم من يمتلك اولائك المقاتلون الحديديون

Ona karşı olduğunu biliyoruz, fakat hala arkasında kim olduğunu bulamadık.
نعلم أنه أمر مُخطط له لكن لا نعلم من خلفه بعد

Ailem ve ben ona güvendik çünkü kim olduğunu ve neleri savunduğunu biliyorduk. Bizden saklamasının bir esprisi yoktu.
أنا ووالداي وثقنا بها لأننا كنا نعلم من هي، وماهي مبادئها، ولم تكن تحتاج للإختباء منا.

Bunun kim olduğunu, kimin yaptığını bilmiyorduk, fakat her halükarda itirafın zorla alındığını belirledik.
نحن لا نعلم من بالضبط، الشخص الذي فعل ذلك، ولكن على أي حال، الاعتراف كان بالإكراه، توصلنا إلى ذلك.

Şimdi senin davandaki beyaz zengin adamın kim olduğunu biliyoruz.
في حالتنا هذه نحن نعلم من هو هذا الرجل الابيض الغني

kim olduğunuzu biliyoruz. Kımıldamayın efendim!
نحن نعلم من تكون لا، لا تتحرك سيدى

Şurayı izleyin. Odada kimin olduğunu bilmiyoruz!
احبسوا نيرانكم عليّ رؤية الهدف، لا نعلم من غيره موجود بتلك الغرفة

Kişisel deneyimlerimizden biliyoruz ki bazen yürüyüp gitmek çok kolaydır, ve bazen savaşmanız gerekebilir.
نعلم من خلال خبراتنا الشخصية انه من السهل احيانا ان تنصرف, واحيانا تحتاج للقتال