"نعم ولكني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Evet ama

Evet ama, ne olduğunu bilmediğim bir şeyi içmekten hoşlanmam.
نعم ,ولكني لا أحب فكرة تعاطي شيء ما بدون معرفة ما هو.

- Senin psişik gücünü unutmuştum. Evet. Ama bence kim olsa vaaz vereceğinizi anlardı.
نعم,ولكني اتصور ان اي شخص يستطيع توقع حدوث هذا

Evet ama ben onu ödünç vermiştim--
نعم , ولكني القيت بهم وكان مقصك الذي تم العثور عليه

Evet ama o adamları soğuk kanlılıkla öldürmedim.
نعم ولكني لم أقتل هؤلاؤ الاشخاص بدم بارد

Evet, ama gece dersleri ve fazladan kredi alıyordum hep.
نعم ولكني أدرس بالصفوف الليلة كعمل إضافي

Evet, ama bunu yapmasını ben söylemiştim. Yani, şimdi bunun için ona kızamam.
نعم ولكني من طلب منه فعل ذلك اعني اني لا استطيع ان اعبر عن استيائي

- Evet, ama üzerinde olamam unuttun mu?
نعم ولكني لا أستطيع أن أكون عليك ألا تتذكر ؟

Evet, ama sanırım ben henüz lise diplomasını bile alamadım.
نعم, ولكني لا اظن اني حصلت علي البكالريوس فيها

Evet, ama eğer müsaaden olursa önce senle konuşmak istiyorum.
نعم ولكني في الحقيقة أود أن أتحدث معكِ أولاً

Evet, ama farkettim ki, bir uşak beni rahatlatıyor.
نعم, ولكني أجد أن الحصول على خادم أمر يناسبني

Hangi renk olduğunu zaten görüyorsun. Evet ama renklerin isimlerini bilip bilmediğini merak ediyorum.
نعم ولكني أريد أن أختبر معرفتك بأسماء الألوان

Evet, ama ona başka bir konuda iltifat ederken mesela organize etme yeteneği gibi.
نعم ولكني دائماً كنت أمدحها بشيئ آخر مثل قدرتها التنظيمية

Evet, ama şu anda kendi hatalarıma odaklanmak istiyorum.
نعم. ولكني أفضل أن أركز على فشلي في هذه اللحظة

Evet, ama bunun konuyla ilgisini anlamadım.
نعم ولكني لا اري ماهي علاقة هذا بالموضوع

- Evet, bizimki kömür madencisi. - Evet ama ben bunu yapmak istemiyorum. İzleyenlerin hatırlayacağı türden bir şey yapmak istiyorum.
نعم , ومقاطعتي مشهورة بعمال استخراج الفحم نعم , ولكني لن افعل ذلك

Evet ama filmlerde Tom Cruise'un koşmasını seviyorum.
نعم ولكني احب الطريقه التي يجري بها توم كروز

- Evet, ama bu özel gecelerin duyulup fazladan para getirmesi için biraz zaman geçmesi gerekecek.
نعم, ولكني كنت أفكر تعلمين, أنها سيأخذ وقتا للأحداث المميزة لتبدأ بالسحق

Evet ama Gerald'ın ilk tercihi olmadığımı duydum.
نعم , ولكني سمعت اني لم اكن خيار جيرالد الاول.

Evet, ama yardım ettiğimi söyleyecek cesaretim var.
نعم. ولكني أجرؤ أن أقول أنه كانت لي يد في ذلك