"نعومة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yumuşak
• Çocukluğumdan
• pürüzsüz
• yumuşaktır
• yumuşaklığını
• genç yaşlardan
• pürüzsüzlüğünde

Yani, daha yumuşak bir sesim olmasını dilerdim belki ama şimdi aşkla yürüyorum ve her günümü böyle yaşamaya çalışıyorum.
تمنيتُ أن لدي صوت أكثر نعومة ربما، ولكن الآن أمشي بحب، و أحاول عيش هذه الطريقة يوميا.

En yumuşak giysilerden başkası tenime acı veriyor.
أى نوع من الملابس الاُخرى أكثر نعومة من معاناة جسدى

Kabul edersen üzerini daha yumuşak bir bezle kaplayabilirim.
ويمكننى استبدال غطاء المصباح بقماش أكثر نعومة إذا شئتم

Çocukluğumdan anlatmamı istediği ana kadar.
.. المعارك , المحاصرات والثروة التى حصرتها منذ نعومة اظاقري .. .. الى اليوم الذي كنت اجالسه فيه

Kabuk ne kadar pürüzsüz olursa raf ömrü o kadar uzar mı?
إذاً بقدر نعومة الجلد بقدر ما تطول فترة الحفظ

Emaye sapından da bahsetmeyi unutma hassas ellere göre çok yumuşaktır.
تأكد من ذكرك , للقبضة المصقولة والتي تكون أكثر نعومة في تلك الأيادي الرقيقة

Unuttuk ekmeğin tadını ağaçların hışırtısını rüzgarın yumuşaklığını.
و نسينا مذاق الخبز و صوت الأشجار نعومة الهواء

Augusto Pinochet Ugarte ...genç yaşlardan itibaren çok sevdiği ülkesine hizmet aşkını gösterdi.
مناجلجميعالشعب أوغستو بينوشيه أوغارتي منذ نعومة اظفاره

"Ölüm hepimizi meleğe çevirir, kuzgun pençesi pürüzsüzlüğünde olan omuzlarımızın olduğu yere kanatlar bahşeder."
"إن الموت يجعل منا جميعاً ملائكة، ويمنحنا أجنحة... في موضع أكتافنا، في نعومة... مخالب الغربان."

Sivilceler arasındaki cildinin bu kadar yumuşak olduğunu hiç fark etmemiştim.
أتعلم, لم أدرك مدى نعومة الجلد بين حبوبك

Bebekleri yumuşak ciltleri için kıskanıyorsun.
تشعرين بالغيرة من الأطفال على نعومة بشرتهم

Bu külhanbeyi tafralı çekici erkeğin yumuşak bir tarafı da yok değil.
الذي لا يمكن قوله ان هذا الحبيب ليس لديه نعومة

200 kutu, üç kat yumuşak pamuklu tuvalet kağıdı.
..مئتي صندوق ،من ورق مراحيض مخمليّ الملمس نعومة إضافية بثلاث طيّات

Belki de üzerine inebilecekleri betondan daha yumuşak bir şey istemişlerdir.
و ربما أرادوا شيئاً أكثر نعومة من الخرسانة للسقوط عليها

Şu çarşaflar yumuşak mı merak ediyorum. Bir saniye.
أريد فقط معرفة مامدى نعومة هذه الشراشف , للحظة

Tüyleri yeniden uzadı, eskisi gibi yumuşak değil, sert sakal gibiydi.
و عندما نما من جديد كان أقل نعومة . كان أكثر شبها بالذقن الشائكة

Dudaklarının ne kadar yumuşak olduğunu hala hatırlıyorum, ...elini gömleğimin içine soktu ve kendi yöntemiyle vücudumu aşağılarını öptü.
لا أزال أتذكّر مدى نعومة شفتيها، وقد مررتْ يدها تحت قميصي، وقبّلتُها.

Bana böyle yumuşak ve masum gözlerle bakma evlat.
لا تُحاول أن تتعامل بلُطف و نعومة يا فتى اخشوشن

Cildimin ne kadar yumuşak olduğunu hissedebilsen sormana gerek kalmazdı.
إن كان يمكنك أن تشعر ،مدى نعومة جلدي لما اضطررت لأن تسأل

Çocukluğumdan beri tek istediğim buydu.
لطالما أردت أن أكون طبيباً منذ نعومة أظافرى.

Sana bacağını o sandalyeye kaldırıp, kürkünü tutmayı bırak da kayarak açılsın dediğimde bana cildinin ne kadar da pürüzsüz olduğunu göster.
وعند إشارتي، ستضعين ساقكِ على الكرسي، ودعي المعطف ينزلق، وأريني مدى نعومة بشرتكِ.