"نفتش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aramamız
• arıyoruz
• arayacağız
• arayalım
• arayabiliriz
• aramak
• aramalıyız
• araştıralım
• araştırmamız
• aramamızı
• arıyorduk
• araştırdık

o yüzden sırf görüntü olsun diye burayı da aramamız gerekiyor.
لذا، لأجل المظهر العام، يجب أن نفتش هنا أيضاً

Evet, gönüllüler bulmakta zorlanmayız ve sözkonusu çocuklar olunca ne kadar süre aramamız gerekirse o kadar uzun kalırız
لم أجد مشكلة بالعثور على متطوعين طالما الأطفال هنا سوف نفتش بقدر ما نستطيع

Bölgeyi arıyoruz, ama şimdiye kadar, diğer şüpheliden bir iz yok.
نحن نفتش المكان و لكن حتى الآن ليست هناك أية علامة على المشتبه بها الأخرى

- Ayrıca bütün yolcuları arayacağız. Bütün evrak, el çantalarını ve ceplerini. Daha sonra kimliklerini tesbit edeceğiz.
أيضاً سوف نفتش كل راكب ثم سنتعرف على هويته

Bunu askeri usülde yapmayı öneriyorum. Ayrılalım ve evi arayalım.
أقترحأننعرفهذا بالطريقةالعسكرية، يجب أن نفترق و نفتش المنزل

Evinde toksin, mantar ya da radyasyon arayabiliriz.
يمكن أن نفتش عن السموم الفطريات و الإشعاع ببيته

Altın aramak için kazıyoruz, petrol için deliyoruz, bu döküntü otelleri ve kirli caddeleri inşa ediyoruz.
نفتش عن الذهب، نحفر من اجل النفط ندخل إلى الأفلام نبني هذه الفنادق الرديئة والشوارع الملوثة

İşte orada. Pekâlâ, evde kanıt aramalıyız ama birimiz Nigel'ın dikkatini dağıtmalı.
هاهو،يجب ان نفتش المنزل لنجد ادلة لكن على احدنا ان يشتت انتباه نايجل

Bütün binayı yukarıdan aşağıya iyice araştıralım.
في الوقت الحالي, سوف نفتش كل هذا المكان

Evi iyice araştırmamız için en azından iki saat oyalamalısın.
عليكِ أن تلهيه على الأقل لمدة ساعتين, حتى نفتش منزله

Bütün evleri tek tek aramamız icap etti..
أصبح من الضروري أن نفتش كل منزل على حدة

Tüm alanı aramamız gerek.
سوف نحتاج أن نفتش في المنطقة بأكملها

Tüm parkı aramamız lazım.
ينبغي علينا أن نفتش بناء المرآب

Şehri arıyoruz. Onu Hans'tan önce bulmalıyız.
. نحن نفتش المدينة . يجب ان نجد قبل ان يجده هانز

- Haftalardır ormanda onu arıyoruz.
نحن كنا نفتش هذه الغابة لأسابيع نحن يجب أن نستمر بالبحث

Efendim,Hangar 718 deki sensörler çalıştı. O bölgeyi arıyoruz.
سيدي , المستشعرات رصدت بعض الحركة في المستودع رقم 718 , نحن نفتش المنطقة.

Burada bir şeyler oldu ve biz burayı en küçük ayrıntısına kadar arayacağız.
شيء حدث هنا وسوف نفتش المكان لأي معلومة ضئيلة

Buranın her yerini arayacağız.
سوف نفتش فى كل إنش من هذا المكان كـلإنـش!

Peki o zaman, en azından odasını arayalım, ve bunlardan başka bulursak, onlara el koyabiliriz.
يمكننا على الأقل أن نفتش غرفته و إن وجدنا المزيد من هذا نصادره

Bodrumunu ve garajını aramak için arama emri çıkartabiliriz.
قد نجلب مفكرة نفتش فيها قاعدتك ومرآب السيارات

Masayı çevirip grubu cinsiyete göre bölmeli ve iç çamaşırlarıyla birbirimizi aramalıyız.
يجب علينا أن نقلب الطاولات و نقسم المجموعة وفقاً للجنس و بعد ذلك نفتش بعضناً مرتدين ملابسناً الداخليه

Katil bir kamyonet kullanıyormuş, ...motorlu araçlar veritabanından Glacier ve çevre ilçelerdeki Ford F-350'leri, Chevrolet 3500 ve Dodge 3500'leri bir araştıralım.
القاتل يقود بشكل ثنائي، لذا دعينا نفتش من خلال قسم السيارات عن سيارة "أف -350" و " تشيفي دوج"

Jake, kuleyi araştırmamız gerekiyor.
(جايك)، يجب حقاً أن نفتش البرج

Evini ve bilgisayarını aramamızı istiyorsun çünkü bu şey seni için için yiyor ve durdurulman gerektiğini biliyorsun.
تريدنا ان نفتش كمبيوترك و منزلك لأن هذا ينهشك من الداخل و تعرف انه يجب أن يتم ايقافك

Bir keresinde, kozalak arıyorduk ve o koca kafasını bir ağaç kovuğuna soktu.
مثل هذا الوقت كنا نفتش عن حبات الصنوبر حشر رأسه الكبير داخل شجرة مجوفة

Son satın alımını yaptığı yerin etrafını araştırdık.
إذاً فقد كنا نفتش المنطقة المحيطة بآخر مشتراه