| Başka biri daha zarar görmeden şunu boşaltsak iyi olacak. | Open Subtitles | ربما علينا أن نفرغ هذا المسدس قبل أن يتأذى أحد |
| - Daha yeni geldiler... - Önce çantaları boşaltsak. | Open Subtitles | .. ـ فقط ـ هل يمكننا أن نفرغ أغراضنا أولاً؟ |
| Vergi denetimi için evini boşaltıyoruz. | Open Subtitles | كي نفرغ شقّته بالكامل قبل معاينة ثروته الماليه |
| Onun için eşyaları açalım çünkü sonra istiridye yemeğe gideceğiz. İstiridye partisi. | Open Subtitles | لذلك لنقم بالتنظيف و نفرغ الحقائب و من ثم سنقوم بالتخييم سوية |
| Burada işimiz bitince biri seni geri götürür. | Open Subtitles | حينما نفرغ من الحديث هنا سيصطحبك أحدهم للمنزل |
| Köprü bitmedi, komutanım. | Open Subtitles | لم نفرغ من الجسر يا سيدى |
| Acele edin, malzemeleri boşaltıp onu kızağın üstüne yatırın. | Open Subtitles | أسرع دعنا نفرغ المعدات وضعه على المزلاج |
| - Daha yeni geldiler... - Önce çantaları boşaltsak. | Open Subtitles | ...ـ لتوهم ـ هل لنا أن نفرغ حقائبنا أولا |
| - Önce çantaları boşaltsak. | Open Subtitles | ـ هل يمكننا أن نفرغ أغراضنا أولاً؟ |
| Sanki orada olan biz değilmişiz gibi mekanik bir biçimde aracı boşaltıyoruz. | Open Subtitles | كنّا نفرغ حملنا بشكل آلي و لكأنّنا غير حاضرون هناك |
| Çantalarımızı boşaltıyoruz. Arkadaşını içeri davet et Bess. | Open Subtitles | نحن نفرغ حقائباً هل تريدين دعوة صديقك " بيس ؟ |
| Kızağı boşaltıyoruz. | Open Subtitles | نفرغ (المزلج) الآن |
| - Bavullarımızı açalım, değil mi? | Open Subtitles | دعنا نفرغ أغراضنا , أليس كذلك؟ |
| Çantaları açalım ve odayı temizleyelim dedim. | Open Subtitles | قلت "نفرغ الأمتعة" وننظف الغرفة |
| İşimiz bittiğinde sohbet etmek çok hoş olurdu. Ama şimdi? Yorum yok. | Open Subtitles | سيكون الحديث معك عظيماً بعدما نفرغ, أما الآن, فلا تعليق |
| Burada işimiz bittiğinde hepsini göreceğiz, çünkü bunu yapabiliriz. | Open Subtitles | سنرى ذلك حالما نفرغ هنا لأنّنا قادران على ذلك |
| Burada işim bitmedi... | Open Subtitles | لم نفرغ بعد هنا |
| İşimiz daha bitmedi Gezgin. | Open Subtitles | لم نفرغ بعد أيها الرحّالة. |
| Bu iş bitince beni Jacob'a götürmeni istiyorum. | Open Subtitles | وبعد أن نفرغ من هذا، أريدكَ أن تأخذني لمقابلة (جيكوب) |
| 10,000 diyorum Daniel! Yarısı şimdi, yarısı da çekim bitince! | Open Subtitles | عشرة آلاف، (دانيل)، 10 آلاف، تستلم نصفها الآن والنصف الآخر حين نفرغ |
| "Featherstone, neden tüm bu malları boşaltıp yer açmaya çalışıyoruz?" | Open Subtitles | "يا (فيذرستون) ما الذي نفرغ مساحة له بتفريغ كل هذه الأشياء؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 