"نفز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kazanamadık
• kazanamazsak
• kazanmadık
• kazandık
• kazanmazsak
• kazanamamıştık

Sezon boyunca bir maç bile kazanamadık. Bültene bunu da yazacağım.
وسأخبركم بشيء نحن لم نفز بأي مباراه طوال الموسم

"Hayır kazanamadık. Yaklaşamadık bile.
و في النهاية , لم نفز لم نكن حتى قريبين من الفوز

Bu gece onları kazanamazsak kaçacak bir yerimiz olmayacak.
إذا لم نفز عليهم خلال هذه الليلة سوف لن يكن هناك مكان للعمل

Sonraki sene kazanamazsak daha büyük bir hayal kırıklığı olacaktı.
ستكون الخيبة أكبر في العام المقبل إن لم نفز

Yarışmayı kazanmadık ama daha büyük bir şey kazandık.
"لم نفز بـ "النجم الصاعد" "ولكننا فزنا بما هو أكبر من هذا"

Kuralına göre oynadık. Oyunu kuralına göre oynadık ve kazandık.
علينا إدارة خطط اللعب فإذا أدرنا خطط اللعب, نفز بالمباراة.

Yani Dünya Şampiyonası'nı kazanmazsak beraber takılan bir avuç kız mı olacağız?
إن لم نفز بالمنافسة العالمية، فمن نكون؟ مجموعة فتيات يتسكعن؟

İşte bu. Bu çiftle üç yıldır oynuyoruz ve hiç kazanamamıştık.
ثلاث سنوات لعبنا فيها ثنائيات ولم نفز قط

kazanamadık. Hiçbir şey kazanamadık, anlıyor musun?
إننا لم نفز إطلاقاً إننا لم نربح أي شيء، إتفقنا؟

Bunu gerçekler üzerinden... 18 sefer denememize rağmen bir tanesini bile kazanamadık.
باستثناء أننا حاولنا 18 مرة بالحقائق ولم نفز ولا مرة

kazanamadık. Ama kimse kazanamadı.
لم نفز ، ولم تفز أي إدارة أخرى أيضاً

- Neden? Çünkü teklifler kapandı ve biz kazanamadık.
لأن المزاد قد انتهى ولم نفز به

Hiç oyun kazanamadık.
لم نفز بأي مباراة

Çünkü kazanamazsak, yapmak istediklerini yapamayacaksın
لأنه إن لم نفز لا يمكنك ان تفعل ما قلت أنك ستفعله

Şampiyonluk maçını kazanamazsak bizi işten atarlar.
إن لم نفز بآخر مباراة في الموسم فنحن لانعني لهم شيئا

Eğer Bölüm yarışmasını kazanamazsak, uğruna yaşayacağım pek bir şey kalmayacak.
إذا لم نفز بالمنافسة انا تقريبا ليس لدي شئ للعيش من أجله

Size hatırlatayım, eğer bölgesel yarışmayı kazanamazsak Glee Kulübü bitecek.
هل يجب ان أذكركم بأنه لو لم نفز بالتصفيات نادي جلي لن يكن له أي وجود

kazanamazsak, geleceğimiz kalmaz.
إن لم نفز هنا لن يكون لأينا مستقبل

Şimdi burada, New Hampshire'da oy çokluğu kazanmadık burada bir çoğunluk kazandık.
الآن، نحن لم نفز فقط "بعدد أصوات أكبر في "نيو هامبشاير لقد حصدنا معظم الأصوات

- hocam... biz daha önceleri hiç birşey kazanmadık.
-سيدي.. -حتى الآن لم نفز بأي شيء

Yalan söylüyorsun. kazanmadık.
أنتِ تكذبين فلم نفز

Ve bu iş biz şayet kazanmazsak "Berbat" olacak.
وسيكون كذلك إن لم نفز.

Son baktığımda henüz bir maç bile kazanamamıştık, değil mi koç?
آخر مرة تفقدت ، لم نفز بأي مباراة صحيح يا مدرّب ؟