| Eğer bugün sana olan en kötü şey buysa, Kendini şanslı say. | Open Subtitles | لو كان هذا اسوء ما حصل لك اليوم ، فاعتبر نفسك محظوظ |
| Kendini şanslı say. Kaybettiğin tek şey pantolonun. | Open Subtitles | إحسب نفسك محظوظ الشيء الوحيد الذي فقدت كانت ملابسك الداخلية. |
| Kendini şanslı saymalısın. | Open Subtitles | اعتبر نفسك محظوظ. لا أرى خاتم الزواج على إصبعك. |
| - Beni öldürmeyin... - Kendini şanslı say Del. | Open Subtitles | ... لاتفتلوني اعتبر نفسك محظوظ ياديل |
| Kendini şanslı saymalısın. Seni tutuklamayacağım. | Open Subtitles | إعتبر نفسك محظوظ لن أسجنك |
| Sızlanmayı kes, ve Kendini şanslı say. | Open Subtitles | توقف عن الأنين يا (تورتل)، واعتبر نفسك محظوظ |
| Kendini şanslı gör. | Open Subtitles | إعتبر نفسك محظوظ. |
| Düşünsene, Kendini şanslı saymalısın. | Open Subtitles | لذا يجب ان تعتبر نفسك محظوظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 