"نفسي إليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana kendimi
• Size kendimi
• kendimi sana

Sana kendimi göstermeden önce öldürmen gerekirdi.
كان لا بُدَّ أنْ تَقْتلَ أحد قبل أَنْ أظهر نفسي إليك.

Sana kendimi böyle ya da şu anda açık etmek istememiştim.
هذا لا كَمْ - أَو عندما - أردتُ كَشْف نفسي إليك.

Sana kendimi açmamın sorun olmadığını söyle.
اخبرني أنني أصبت بفتح نفسي إليك

Size kendimi tanıtmak bir şereftir, Miss Austen.
أنا سعيد بتقديم نفسي إليك رسمياً ,آنسة أوستن

Size kendimi kanıtlamama gerek yok. - Ne yapacağım biliyor musunuz?
تعال، أنا لا يَجِبُ أَنْ يُبرّرَ نفسي إليك!

Yüce Tanrım, kendimi sana sunuyorum.
أبانا العظيم أقدّم نفسي إليك التي خلقتَها

Bunu, kendimi sana tanıtmam olarak görmeni istiyorum.
أريد منك رؤية هذا .. أنا أقدّم نفسي إليك

Tatlım,Sana kendimi sundum ama eve gitmek istiyorsun.Kesin bir terslik var.
عزيزي, أنا فقط ... أنا فقط عَرضتُ نفسي إليك وأنت تُريدُ الذِهاب إلى البيت, هُنالِكَ خطبٌ ما

Aslında, Sana kendimi açıklamak zorunda değilim.
لأن الهندي الذي كان يعمل لحسابه... أتدرين أمراً؟ ليس علي تفسير نفسي إليك

Burada dikilip Sana kendimi açıklamaya çalışmayacağım.
ولكني لن أقف هنا وأبرر نفسي إليك

Sizi seviyorum. Size kendimi tanıtayım.
أحبك دعني أقدم نفسي إليك

"Ben Size kendimi vermek istiyordum.
" لقد أردت إعطاء نفسي إليك "

Bunu, kendimi sana tanıtmam olarak görmeni istiyorum.
أريد منك اعتبار هذا اللقاء .. كتقديم نفسي إليك

kendimi sana verdim. Beni elinde tutmak zorundasın.
لقد منحت نفسي إليك و عليك أن تحافظ علي

kendimi sana karşı savunmak zorunda değilim.
تعرف , ما عنده لتبرير نفسي إليك.