"نفس الغرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı odaya
• aynı odayı
• aynı odada
• aynı oda
• oda değil
• odalar aynı

Bir sonraki emre kadar aynı odaya adım atmayacaksınız, anlaşıldı mı?
لن تضعوا أقدامكم في نفس الغرفة لإنذار آخر ، فهمتم هذا ؟

Açlıktan ölen bir Wraith ile bir insanı aynı odaya koymaktan bahsediyoruz.
نحن نتحدّث عن وضع إنسان في نفس الغرفة مع ريث جائع.

Otel görevlisi cinayetin olduğu gün ikinize aynı odayı göstermiş.
موظف استقبال الفندق وضعكم في نفس الغرفة في حدوث الجريمة.

Gerçi umurumda da değil yani. Önce aynı odayı paylaşacaksınız dediniz, paylaştım.
وبجانب ذلك, أنا لا أهتم حقاً, في البداية جعلتني أشاركها في نفس الغرفة, شاركتها في نفس الغرفة

Tıpkı sizlerle benim aynı odada olmamız gibi, kilometrelerce uzakta olsa bile.
كأنني وأنت في نفس الغرفة علي الرغم من كوننا علي بعد أميال.

Ve uzaktaki arkadaşlarla konuşmak onlarla aynı odada birlikte oturuyormuşsunuz gibi olacak.
والتحدث إلى صديق بعيد جدًا سيكون مثل جلوسكما معًا في نفس الغرفة

Düşüncenize katılmıyorum, bu aynı oda eğer içinde ben kalırsam aynı oda olmadığını görebilirim.
انا لن اُصر على انها نفس الغرفة لو اقمت بها ورايت انها ليست الغرفة

Yani ben olsaydım, ikisini de aynı odaya koyardım böylece buradan çıkmak için birbirlerini cesaretlendirirlerdi.
أعني، لو أن الأمر بيدي لوضعتهما في نفس الغرفة لكي يشجّعا بعضهما للخروج من هنا.

Hayır, hayır. Biz sadece aynı odaya kayıt yaptırmışız.
أوه هذا ناعم أكثر من اللازم ,سأخلعه يبدوا ان هناك خطأ ووضعونا في نفس الغرفة

Güney'le yüz yüze görüşmeyi, aynı odaya girmeyi reddediyorlar.
لن يتفاوضوا وجها لوجه مع الجنوب، ليس في نفس الغرفة

Annelerimizi birlikte aynı odaya kapatsak n'olurdu çok merak ediyorum.
أتسائلُ لو وضعناهُما في نفس الغرفة فماذا قد يحدث.

Bu adamı benimle aynı odaya koyarak işleri içinden çıkılmaz hale getirdiğini biliyorsun sanırım?
انت تدرك بأنك تحفر لنفسق أعمق بوضعك هذا الرجل أمامي في نفس الغرفة

aynı odayı tuttum. İki kez tıklat ki sen olduğunu bileyim.
. سوف أحصل على نفس الغرفة . دق على الباب مرتين ثم سأعرف انه انت

Camille ve ben, aynı odayı paylaşıyoruz.
كاميل وأنا، لا نَشتركُ في نفس الغرفة حتى.

Göründüğü gibi değil. Hepimize aynı odayı vermişler.
أوه هذا ناعم أكثر من اللازم ,سأخلعه يبدوا ان هناك خطأ ووضعونا في نفس الغرفة

Bay Griffin, Clarence Thomas ile aynı odada olmayı bırakın aynı eyalette bile bulunmadığınıza dair su götürmez kanıtlarımız var.
لدينا ادلة قاطعة انك لم تتواجد مع كليرنس ثومانس في نفس الغرفة من قبل بل ولا حتى في نفس الولاية

Böylesine bir krizin ikimizi aynı odada bir araya getirmesi.
تلزم أزمة مثل هذه لكي نكون في نفس الغرفة سوية

Beş haftadır aynı odada kalıyoruz ve ben seni hiç incittim mi?
كنا نعيش معاً في نفس الغرفة لخمسة أسابيع، هل قمت بشيء خاطىء؟

Haftalardır aynı oda içinde bile bulunmuyorlar ama bunca zaman sonra yalnızca angut oğulları nedeniyle biraraya geliyorlar.
لم ارهم معاً في نفس الغرفة لأسابيع والمرة الوحيدة التي يفعلون فيها هذا هي لمناقشة ابنهم الغبي

Bana belli gelen tek şey ikinizde aynı oda da yaşayıp aynı diş fırçasını kullandığınızdı.
الشيء الوحيد الذي كان واضحآ لي أن كليكما تعيشان في نفس الغرفة وتستعملان نفس فرشاة الاسنان

Baba, dans etmenizi istemiyorum. aynı oda da olun yeter.
بابا، لا أطلب منك أن ترقص معها بل أن تكون في نفس الغرفة فقط

Burası Hershell' in öldüğü oda değil mi?
هل هذه نفس الغرفة التي مات بها هارشيل

Babam onun pazar günü boşalabileceğini söyledi, ama kolaylıkla anlayacağınız gibi odalar aynı, sadece numaraları farklı.
والدي قال لي بأن الغرفة رقم 10 لن تكون جاهزة قبل الأحد ولكن ، أنت تفهم إنها... نفس الغرفة ، ولكنها تختلف في الرقم