"نقحم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe

Bu işe zar zor başladık, neden risk alıyorsun?
لقد بدأنا هذا العمل بالكاد لماذا نقحم أنفسنا في مخاطر غير ضرورية؟

Ne işe bulaştığımızın farkındaydık.
لقد كنا نعلم ما الذي سوف نقحم أنفسنا فيه

Bu işe burnumuzu sokmaya devam edersek Danny'nin davasını bitireceğimizden bahsetmiyorum bile.
دون الحاجة لذكر إذا ظللنا نقحم أنوفنا في الأمر سنتسبب في إفساد القضية كلها لداني

Bu işe başka birini dâhil edemeyiz.
لا يُمكننا أن نقحم احد أخر في هذا الأمر

Bu işe kalbimizi verelim.
دعنا نقحم أنفسنا في هذا الصراع

Sigorta şirketinin bu işe bulaşmasına gerek yok.
أن نقحم شركات التأمينَ بذلك.

Öyle ama bu işe anneni getirmemeliydin.
دعينا لا نقحم أمك في الامر

Ama Bill, avukatı işe karıştırmadan önce bizzat bana söylemek istediğin başka bir şey var mı?
‫لكن هل هناك أي شيء آخر ‫تود إخباري به يا (بيل) ‫قبل أن نقحم محاميك في الأمر؟

Ayrıca Cabe'e de haber vermiyoruz çünkü neden bir katille yüzleşirken yetkilileri işe karıştıralım ki?
ولن نتصل بـ(كايب) لأنّه... لمَ نقحم السلطات عندما نواجه قاتلا؟