| 2 dakikaya Kalkıyoruz. Eşyalarınızı ya kilitleyin ya da kaybedersiniz. | Open Subtitles | سوف نقلع في خلال دقيقتين، أمِّنيها وإلا فقدتيها! |
| Kalkıyoruz! Kalkıyoruz! | Open Subtitles | نحن نقلع , نحن نقلع |
| Dayan tatlım. Kalkıyoruz. | Open Subtitles | انتظري، عزيزتي ، نحن نقلع |
| O yüzden zamanında bir Kalkış için bir an önce koltuğunuzu bulup, çantalarınızı yerleştirmenizi rica ediyoruz. | Open Subtitles | العثور على مقعدك, وتحميل أمتعتك, بأسرع وقتٍ ممكن لكي نقلع بوقت واحد |
| Gelecek bir yolcumuz daha var, sonra Uçak kalkacak. | Open Subtitles | نحن فقط ننتظر مسافر إضافي آخر، وعندئدٍ سوف نقلع. |
| Sanırım şimdi kalkışa geçiyoruz. Muhtemelen tamir etmişlerdir. | Open Subtitles | أظن بأننا نقلع الأن من المحتمل بأنهم أصلحوه |
| Kemerlerinizi baglamazsaniz kalkis yapamayiz. | Open Subtitles | لا يمكن أن نقلع إذا لم تربط حزان الأمان |
| Bir an önce kalkmalıyız! | Open Subtitles | يجب أن نقلع على الفور |
| Bırakalım da çocuklar işlerini yapsın. Yakında tekrar havalanacağız. | Open Subtitles | فقط دعو هؤلاء الرجال يؤدون عملهم، سوف نقلع مجددًا قريبًا. |
| Dayan hayatım. Kalkıyoruz. | Open Subtitles | انتظري، عزيزتي ، نحن نقلع |
| Paket ulaştırıldı, Kalkıyoruz! | Open Subtitles | "لقد سُـلِّمت الرُزمة، سوف نقلع!" |
| Yarım saate Kalkıyoruz. | Open Subtitles | نقلع خلال 30 دقيقة |
| Acele edin. Olsanız da olmasanız da iki dakika sonra Kalkıyoruz. | Open Subtitles | أسرعوا، سوف نقلع بعد دقيقتين. |
| Kalkıyoruz. | Open Subtitles | حسناً سوف نقلع |
| Hemen Kalkıyoruz, haydi! | Open Subtitles | هيا نقلع الأن... . ! |
| # Kalkış yapmadan önce düğümlerini kontrol edeceğim # | Open Subtitles | قبل أن نقلع سأتحقق من حبال المنطاد |
| Kalkış yapıyoruz. 15 dakika kaldı. | Open Subtitles | {\pos(192.6,232.273)}الـ 11: إننا نقلع. نحن على بعد 15 دقيقة |
| New York'a gidiyoruz. Uçak 30 dakikaya kalkıyor. | Open Subtitles | فلنذهب لنيويورك نقلع خلال 30 دقيقة |
| Uçak kalkmadan tuvalete gideyim. | Open Subtitles | سأذهب لدورة المياه قبل ان نقلع |
| Neden kalkışa geçmiyoruz? | Open Subtitles | لماذا لا نقلع ؟ |
| Kemerlerinizi baglamazsaniz kalkis yapamayiz. | Open Subtitles | لا يمكن أن نقلع إذا لم تربط حزان الأمان |
| 20 dakika içinde kalkmalıyız, daha gelmedi. | Open Subtitles | ... إهدأ قليلاً - لا تقل لي إهدأ الآن - يجب أن نقلع خلال 20 دقيقة |
| İşte planım. Saat 01 :00'de havalanacağız. | Open Subtitles | ها هي الخطة سوف نقلع الساعة 1: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 