"نكبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyümek
• büyüyoruz
• büyüdüğümüzde
• büyürken
• yaşlanıyoruz
• büyümemiz
• büyüdükçe
• büyüyünce
• Yaşlanıp
• yaşlanmadık
• büyüyüp
• büyürüz
• büyüttük
• Yaşlanınca
• büyüyemeden

Bu birleşme esastır neden Ve bu bir şirket olarak büyümek istiyoruz eğer.
و لهذا السبب هذا الإندماج أساسي إذا أردنا أن نكبر كشركة

Biz büyüyoruz ve annemle babam ebeveynlikten kurtulmayı bekliyor ve bizi saf dışı etmeye çalışıyorlar.
أقصد أننا نكبر في العمر وأبي وأمي يتسنفذان قواهما في التربية وسوف يبعدونا عنهما

Sonra beni öptün ve ağlamam durdu, ve büyüdüğümüzde evlenme sözü verdin.
ثم قبلتني وتوقفت عن البكاء بعد ذلك وعدت ان تتزوجني عندما نكبر.

Fakat insanların da feromonlara sahip olduklarını düşünmemizin asıl nedeni bizler büyürken meydana gelen değişiklikler.
ولكن السبب الحقيقي الذي قد يجعلنا نعتقد أن البشر لديهم فيرومونات هو التغيير الذي يحدث ونحن نكبر.

yaşlanıyoruz artık, Lou. Çocuk yapma yaşımız da geçti.
اعني ، نحن نكبر في السن اعني ، لا نستطيع انجاب اطفال بعد الآن

Baba, daha yeni büyümemiz gerektiğini söylememiş miydin?
ابي .. الم تنتهي من هذا كل مرة تقول لنا .. علينا ان نكبر

Ama büyüdükçe, hiçbir şeyin bu kadar basit olmadığını fark ederiz.
لكن عندما نكبر ندرك أن الأمر ليس بهذه السهولة

Saatlerce oturur biz büyüyünce O.Z.'nin nasıl bir yer olacağını hayal eder dururduk.
قضينا ساعات في تصور مستقبل المنطقة الخارجية عندما نكبر

Bu adla büyümek zor oldu.
إنه نوع من القسوة التي نكبر بها.

Hepimiz bir gün büyümek zorundayız.
كما تعلم جميعنا سوف نكبر يوماَ ما

Ve hayatınızı düşündüğünüzde, cidden komik, ilk başta çocuğuz, sonra büyüyoruz, hayatımızı belirli bir rutine oturtmak için çok zaman harcıyoruz, daha sonra bundan sıkılıyoruz!
وإذا فكّرت في حياتك، تعتبر مضحكة نوعا ما لأننا أطفال وبعدها نصبح راشدين، ونمضي وقتا كثيرا كمحاولة لدفع حياتنا إلى الأمام، باتجاه نوع من الروتين المستقرّ، وبعد ذلك نكبر مع شعور بالملل منه!

Cemaat de büyüyor, biz de onunla büyüyoruz.
المنظمة تكبر و نحن نكبر معها

Bize hep şu öğretiliyor: büyüdüğümüzde ne yapmak istediğimizi bilmemiz gerekiyor.
لقد علمونا دائمًا بأننا من المفترض أن نعرف ماذا نريد أن نفعل عندما نكبر.

Evet, ikimizde değiliz. Artık büyüdüğümüzde neler yapacağız türünden konuşmalar yapacak yaşta değiliz.
لم يعد بأمكاننا التحدث عما نريد فعله عندما نكبر

büyürken ve St. Pat'e giderken hiç senin gibi bir rahibem olmadı.
حسناً, نكبر سويتاً ونذهب إلى شارع سانيت باتريك لم أحظى براهبة مثلك من قبل

Artık direnemeyiz. yaşlanıyoruz.
لا يمكننا مقاومة هذا بعد الآن نحن نكبر في السن

Çünkü büyümemiz gerekiyor. ise alimlara ve yeni ofislere ihtiyacimiz var.
لأننا نحتاج أن نكبر نحتاج إلى موظفين وإلى إضافة مكاتب

Belki biz ikizler büyüdükçe uzaklaşıyoruzdur.
ربما أننا نحن التوأم نكبر و نصبح أبعد من بعضنا

Birkaç yıl içinde, ikimiz de yeterince büyüyünce, seninle evleneceğim.
بعد سنوات عندما نكبر قليلا سوف اتقدم لكي بالزواج

Bak, Mial, Yaşlanıp gezmekten yorulduğumuzda, geri dönüp, bu gölün üzerinde bir klinik açalım.
عندما نكبر فى السن ونتعب من السفر يجب أن نرجع ونفتح عيادة على هذه البحيرة

Evet ama o zamandan beri yaşlanmadık.
عشرين سنة على الأقل نعم لكننا لم نكبر من ذلك الوقت

Yani diyorsun ki büyüyüp yasallaşıp sonsuza dek mutlu mu yaşayacağız?
تقصد عندما نكبر ,ونصبح شرعيين ونعيش سعادة ابدية ؟

Hepimiz büyürüz.
نريد جميعنا أن نكبر متحمّسين للحياة

Sen gittiğinden beri işi büyüttük. Eskisi gibi araba parçalamıyoruz.
منذ تركك لنا ونحن نكبر لم نعد نسرق السيارات.

Yaşlanınca ona bize bakması için güvenmiyoruz değil mi, başka bir planımız var?
عندما نكبر , لن نعتمد عليه في العناية بنا , صحيح ؟ سنعمل على خظة آخرى ؟

Fazla büyüyemeden, bir özgür olma arzusu geliştiririz.
نحن لا نطور رغباتنا للحرية قبل أن نكبر