"نكتةَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaka

Andrea, delilik korkunç bir şey, şaka değil.
أندريا، الجنون شيء فظيع، انها ليست نكتةَ.

Bunun salakça bir şaka olduğunu biliyorum... ama bu bizim ana tezimiz olan...
أَعْرفُ إنها نكتةَ سخيفةَ... لَكنَّها توضح أمكانياتنا اليوم

şaka değil.
لا، هو لا نكتةَ.

Bir adam öldürüldü, bu bir şaka değil.
جيّد , a رجل قُتِلَ؛ تلك لا نكتةَ.

Böyle şaka olmaz.
هذه لَيستْ لا نكتةَ.

- Bu eski bir şaka.
- ذلك نكتةَ قديمةَ.

şaka falan değil.
ليست نكتةَ.