"نكون جاهزين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazır olmamız
• hazır oluruz
• hazır olamayız
• hazır olacağız
• hazır olmalıyız
• Hazır olduğumuzda
• için hazır

Hayır, hazır olmamız gerekiyor, paramızın olması gerekiyor, bilginin ne anlama geldiğini bilmemiz gerekiyor, ve yıldırım hızıyla hareket etmek zorundayız.
كلاّ، يجب أن نكون جاهزين ، ويجب أن نُعدّ النقود ويجب أن نعرف ما تعنيه تلك المعلومة ويجب أن نتحرّك بسرعة

Bir sonraki çarpışmaya hazır olmamız gerekiyor.
نحن نحتاج أن نكون جاهزين من أجل الأنتقال القادم

"Bileklerimi Kes" den biraz alırsak, hazır oluruz.
سنآخذ بعض زهور السوسن وسوف نكون جاهزين.

Prova yapmadan yapmadan, yetenek yarışmasına hazır olamayız.
بدون التدريب، لن نكون جاهزين لمسابقة الموهوبين

Yani, Collier ne planlıyorsa, hazır olacağız.
لذا ، أيا ما كان يخطط له كولير سوف نكون جاهزين لهم

Destiny menzile girdikten sonra uçmaya hazır olmalıyız böylece birkaç tur yapıp bütün bu yiyecekleri gemiye götüreceğiz.
نحن يجب أن نكون جاهزين للطيران حالما تكون القدر فى المدى إذن يمكننا القيام بعمل بعض الرحلات الصغيرة

Saldırmak yerine ara verebilir, nefes alabilir, konuyu değiştirebilir ya da uzaklaşabilir ve sonra Hazır olduğumuzda geri gelebiliriz.
عوضاً عن فقدان السيطرة، يمكننا أن نتوقف ونأخذ نفساً عميقاً، نغيّر الموضوع أو نغادر، ونعود بعدها حين نكون جاهزين.

Biz bu sağlık felaketi (gümüş tsunami) için hazır değiliz ve hazırlanmadık.
ومحالة أن نكون جاهزين أو حتى مستعدين لهذا التسونامي الفضي

Bir sonraki karşılaşmaya hazır olmamız gerekiyor
نحن نحتاج أن نكون جاهزين من أجل الأنتقال القادم

Bir sonraki karşılaşmaya hazır olmamız gerekiyor.
نحن نحتاج أن نكون جاهزين من أجل الأنتقال القادم

Çünkü yatırımcılar için yapılacak gösterinin zamanı yeniden ayarlandı ve hazır olmamız gerek.
حسنا, لأن عرض مستثمرنا قد تأجل وعلينا ان نكون جاهزين

Değerlendirme dışarıda yapılır, FEMA bodrumda yemekleri halleder ve 24-48 saat içinde çalışmaya hazır oluruz.
سننصبُ الفرز في الخارج، "وكالة ادارة الطوارئ الفدرالية"، ستتكفل بالطعام في الطابق السُفلي ويجب أن نكون جاهزين للعمل خلال الـ24 إلى 48 ساعة القادمة

On gün içinde çekimlere hazır olamayız.
لن نكون جاهزين للتصوير خلال عشرة أيام

Travers, 10 dakika içinde yakıtımız doldurulacak ve gitmeye hazır olacağız.
ترافيس) سوف نتزود بالوقود و نكون) جاهزين للإنطلاق خلال عشر دقائق

Kırıp geçirmeye hazır olacağız.
ثم نكون جاهزين للقيام بالعملية

Kısa süre sonra kalkışa hazır olacağız.
يجب أن نكون جاهزين للإقلاع خلال دقائق

Güçlü ve düzenbaz haydutlara karşı uzun bir savaşa hazır olmalıyız.
يجب ان نكون جاهزين لتصدي حربّ طويلة ضد العصاباتّ وقطاع الطرق الماكرةُ

Peşimizden düşecekleri zaman için hazır olmalıyız.
يجب ان نكون جاهزين عندما يأتون من اجلنا

Gelecekler, hazır olmalıyız.
سوف يأتون, و علينا أنْ نكون جاهزين

Şimdilik tüplere koyamayız çok hassaslar, Hazır olduğumuzda yapacağız.
لا نستطيع ان نضعهم بالاسطوانات بعد . انها صعبة قليلا. حسنا سوف نضعهم جميعهم عندما نكون جاهزين للانطلاق

Senin için hazır olurduk kim olduğunun zevkini çıkarırdın, onu benimserdin.
سوف نكون جاهزين لها, إستمتعت بدراسة من أنت, لكي تتقبله.