| Şey,Leydim,tutsaklık ne kadar kötü olursa olsun en azından onurumuz korunduğu için minnettar olmalıyız. | Open Subtitles | من المرعب أن نأسر هكذا ياسيدتي ولكن علي الأقل علينا أن نكون شاكرين أننا مازلنا نملك شرفنا |
| İşte bu yüzden sayfa her çevrildiğinde minnettar olmalıyız. | Open Subtitles | ولهذا علينا أن نكون شاكرين في كل مرةِ نستطيع فيها أن نقلبَ الصفحة |
| Arabayı çekebildikleri için minnettar olmalıyız o zaman sanırım. | Open Subtitles | أفترض علينا أن نكون شاكرين عدم وجود شيء آخر لأخذه |
| Kimse ölmediği için tanrıya şükretmeliyiz. | Open Subtitles | إذا يجدر بنا جميعا أن نكون شاكرين لأنه لم يحترق أحدهم للموت |
| Hepimiz evlerimiz için, ailelerimiz ve arkadaşlarımız için şükretmeliyiz. | Open Subtitles | وأدرك كم إننا مباركين. علينا أن نكون شاكرين للغاية مِنْ أجل منازلنا عائلتنا ، أصدقائنا. |
| İşi kabul ettiği aynı gün bitirdi, gümüş-gözlü cadıya şükran borçluyuz. | Open Subtitles | تم الاعتناء بالعمل في نفس اليوم يجب أن نكون شاكرين للساحرات ذوات العيون الفضية |
| Çocuklar, başlamadan önce Tanrı'ya şükredelim. Bize sunduğu bu harika... | Open Subtitles | قبل ان ناكل علينا ان نكون شاكرين ...لحصولنا على الكثير من |
| Her nasıl olduysa minnettar olmalıyız. | Open Subtitles | ،مهما كان ما حدث يجب أن نكون شاكرين |
| Ama bu gece özellikle minnettar olmalıyız. | Open Subtitles | ولكن الليلة يجب أن نكون شاكرين أكثر. |
| Bilmiyorum ama ona minnettar olmalıyız. | Open Subtitles | لا أعلم لكننا يجب أن نكون شاكرين له |
| Ona minnettar olmalıyız, hayatlarımızı kurtardı. | Open Subtitles | يجب أن نكون شاكرين له . لقد أنقذ حياتنا |
| Belki de Peter Adler'a minnettar olmalıyız. | Open Subtitles | ربما يجب علينا ان نكون شاكرين ... لـ بيتر ايدلر |
| Başaramadığı için minnettar olmalıyız. | Open Subtitles | يُمكن أن نكون شاكرين كونها فشلت فحسب. |
| Jim'in sağlıklı, mutlu ve sevildiği bir ortamda olduğu için şükretmeliyiz. | Open Subtitles | علينا ان نكون شاكرين لان جيم معافى وسعيد |
| Belki de senin seçimine kalmadığına şükretmeliyiz. | Open Subtitles | ربما علينا أن نكون شاكرين أن القرار ليس بيدك. |
| Herhâlde araba kırmızı olmadığı için şükretmeliyiz. | Open Subtitles | .أظن يجب أن نكون شاكرين بإنها ليست حمراء |
| Birimiz uyumlu olduğumuz için şükretmeliyiz bence. | Open Subtitles | إنه ليس خطؤك انظرى, لدينا واحد دعينا فقط نكون شاكرين أن لدينا واحداً |
| Adam başı 35.000 Dolardan fazla var. Size söylüyorum, buna da şükretmeliyiz. | Open Subtitles | لدينا حتى الآن أكثر من 35.000$ لكل واحد علينا أن نكون شاكرين جداً |
| Şu anda bize verdikleri için, Tanrı bizleri şükran dolu kılsın. | Open Subtitles | لما نحن على وشك أن نتناوله اجعلنا ايها الرب أن نكون شاكرين |
| Sadece herkese şükran duyalım tamam mı? | Open Subtitles | حسناً, دعينا نكون شاكرين لأن الجميع بخير |
| Daha aydınlık birçağda yaşadığımız için şükredelim sizce de değil mi, doktor...? | Open Subtitles | دعنا نكون شاكرين بأننا نعيش في أوقات أكثر استنارة ألا توافقني في ذلك، يا دكتور... ؟ |
| En azından buna şükredelim. | Open Subtitles | يمكننا على الأقل أن نكون شاكرين لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 