"نكون هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada olmamız
• burada olmamamız
• burada olmak
• burada olmazdık
• biz burada
• burada olmamalıyız
• buradayız
• burada olacağız
• Burada olmamalıydık
• Burda olmaya
• burada olurduk
• burada olmamıza
• burada kalacağız
• burada olamazdık
• burada olmalıyız

Sadece, neden burada olmamız gerektiğini bilmiyorum.
لكني أريد أن أعرف فقط لماذا يجب أن نكون هنا

En başında burada olmamamız gerekirdi. Gölde olmamız gerekirdi.
لم يكن من المفروض ان نكون هنا فى المقام الاول

Biz Japonya'da yaşıyoruz, Yani burada olmak tam bir delilik.
نحن نعيش في اليابان، لذا فمن الجنوني أن نكون هنا

İlgilendiğimiz çok aşikar Bayan Winchell. Aksi takdirde burada olmazdık Mike.
من الواضح أننا مهتمون يا سيدة وينشل وإلا فلن نكون هنا أليس كذلك؟

Ne kadar uzun sürerse sürsün, biz burada olacağız.
هذا ليس مهم كم من الوقت تستغرق, سوف نكون هنا.

Belki de burada olmamalıyız. Birileri bizi görecek. Burası Chicago.
من المفترض ألا نكون هنا الليلة أحدهم سوف يتعرف علينا

Burada neden bulunduğumuzu kesin olarak açıklayamam ama hepimiz burada olmamız gerektiğini biliyorduk.
لا أعلم إذا كان بأمكان أحد منا ان يخبركِ بالضبط لماذا لكننا جميعنا يعلم أنه علينا ان نكون هنا

Alabama'nın Birmingham bölgesindeyiz. burada olmamız gerekiyor muydu?
نحن في برنجهام , ألاباما هل من المفترض أن نكون هنا ؟

Bence burada olmamız gerekiyor.
أنا لا اعتقد أنه من المفروض أن نكون هنا في الأسفل

Kısıtlı bir sistem olduğunu hatırlatmama gerek yok, burada olmamamız gerekiyor.
أنا لست بحاجة لأن أذكرك بأن هذا النظام محظور ونحن لسنا من المفترض أن نكون هنا

Biliyorsun olay esnasında burada olmamamız lazım.
تعرف أننا لا يمكن أن نكون هنا أثناء حدوث الأمر

Ama gece olduğu zaman burada olmak istemeyeceğimizi çok iyi biliyorum.
ولكن أعرف أنه لا يجب أن نكون هنا عند حلول الليل

burada olmak için seçimler yaptığımızı kabul etmemizi gerektirecek.
سيتطلب الأمر أننا سنقبل كلانا أننا اخترنا أن نكون هنا.

Güney Afrika'daki iklîm değişikliğinin müsebbîbi olan buzul çağı olmasaydı biz de burada olmazdık.
إذا لم يكن لعصر الجليد ذلك التأثير على تغيرات المناخ في شرق إفريقيا قد لا نكون هنا مطلقاً

- Ne var biliyormusun, belki sen de satır aralarında yaşasaydın, şu anda burada olmazdık.
أتعرف ماذا ربما اذا عشت ضمن حدود فلن نكون هنا الآن

Chuck, tekrar hazır olduğunda biz burada olacağız.
وعندما تكون جاهزاً سوف نكون هنا ، بأنتظارك

Birinin biz burada yokken kontrolü ele alması gerek.
ويجب أن يكون شخص ما المسؤول عندما لا نكون هنا.

- burada olmamalıyız. - Tamam, kapıyı tut.
ينبغي ألا نكون هنا حسناً , فقط قفي حارساً هناك

Cadılar Bayramında buradayız. Çünkü bilirsin Cadılar Bayramı'nın kendisi benim.
سوف نكون هنا في عيد الهالووين بالطبع, لأن الهالووين ملكي

Bütün gece burada olacağız. Çünkü biz orkestrayız.
سوف نكون هنا طوال الليل كما تري نحن الفرقه

Biz sondajcıyız. Burada olmamalıydık. Ne?
نحن لسنا رواد فضاء , نحن حفارين ليس من المفترض أن نكون هنا

Burda olmaya ihtiyacımız olmadığını söylemek istiyorum.
أسمح إلى أن أقول أننا لا نحتاج أن نكون هنا

Bizi geciktirmeseydin, iki saat evvelinden burada olurduk.
حسنا , لو لم تتأخري كان يمكن أن نكون هنا منذ ساعتين.

Yani ta en başından burada olmamıza gerek yok muydu?
مما يعني انه لا يجب علينا ان نكون هنا في المقام الأول

En az bir hafta daha burada kalacağız. Belki 10 gün. Ruslar sonuçta, insan bilemiyor.
سوف نكون هنا لأسبوع آخر ربما عشر أيام إنهم الروس لذا لا نعرف حقاً

Kuşkusuz sen olmasan burada olamazdık.
نحن بالتأكيد لا يجب أن نكون هنا موجودين لولاك

Bu akıntının yerleşimine göre, şu anda burada olmalıyız.
من مكان هذا المجرى المائي يفترض أن نكون هنا و إن كان الميزان صحيحاً