"نلاحقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peşinde
• peşindeyiz
• peşine
• Peşinden

Bilinmeyen Şahıs bunu öğrenince peşinde olduğumuzu düşünüp endişe edebilir.
ما ان يعرف المجرم بذلك قد يشعر بالضغط اننا نلاحقه

Bu puşt, onun peşinde olduğumuzu asla anlayamaz.
هذا الوغد لا يمكنه أن نعرف بأنّنا نلاحقه

peşinde olduğumuzu biliyor ve bilerek çözülme ihtimali çok düşük olan dikkat çekmeyen dosyaları alıyor.
يعلم أننا نلاحقه ويتخذ بعتمد قضايا التخفي المكشوفة بلا فرص لتنظيفها

Bu ülkede başı boş bir adam var. Onun peşindeyiz.
هناك رجل طليق فى هذه البلدة و نحن نلاحقه

Onun peşindeyiz. Onu durdurmaya çalışıyoruz.
ذلك هو الرجل الذي نلاحقه إننا نحاول إيقافه

Belli ki Zuko, yalnız bırakılmak için fazlasıyla tehlikeli biri. peşine düşmeliyiz.
من الواضح أن زوكو خطر جداً لأن يترك لوحده, يجب أن نلاحقه

Peşinden gittiğimiz adam hakkında biraz daha bigi ver.
فلتقل لي أكثر عن الشخص الذي نلاحقه

Onun peşinde olduğumuzu anlayınca her şeyi silmiş olmalı.
ربما قد مسح كل شيء بمجرد أن ادرك أننا نلاحقه.

Ishmael anlam peşinde koşarken ve Ahab beyaz balinayı kovalarken, kitap neyi takip edersek edelim insan varlığını karakterize eden iyimserlik ve belirsizlik, merak ve korkunun karşıt güçlerini keşfediyor.
مع ملاحقة اسماعيل لمعنى ومطاردة آخاب للحوت الأبيض، يستعرض الكتاب القوى المتعارضة من التفاؤل وعدم اليقين، الفضول والخوف الذي يميّز الوجود الإنسانيّ بغض النظر عما نلاحقه.

İşte, yıllardır peşinde olduğumuz adam: Deccal.
ها هو الرجل الذي كنّا نلاحقه طوال هذه السنوات الأخيرة: "دجّال".

Uzun süredir peşinde olduğumuz bir psikopat.
انه مجنون نلاحقه

- peşinde olduğumuzu biliyor.
هو يعرف أننا نلاحقه إذاً

Eğer Pete peşinde olduğumuzu anlarsa tek yapması gereken, zulayı yok etmek olur.
الخدعة هي, إذا عرف (بيت) أننا نلاحقه, فكل ما عليه فعله هو تدمير المخدرات وينتهي الامر

Bellamy peşinde olduğumuzu biliyordu demek ki.
ربما علم بأننا نلاحقه

Nasıl olduğunu bilmiyorum ama peşinde olduğumuzun farkında.
"لا أعرف كيف، لكنه يعلم أننا نلاحقه."

Onu kızdıramayız ve peşinde olduğumuzu bilmesine izin veremeyiz.
لا يمكننا إغضابه أو السماح له أن يعرف أننا نلاحقه. -خذهم .

Yıllardır peşindeyiz.
نلاحقه من سنوات

Bu olaydan beri onun peşindeyiz.
منذها كنا نلاحقه

Bodie'ye söyle, peşindeyiz.
قولي لـ (بادي) إننا نلاحقه

Davamızı oluşturabilmek için hakkında soruşturma yapmamız gerek ama bizim peşine düşeceğimiz tazminat miktarı pilota yüklenemeyecek kadar büyük olacak.
نحتاج استجوابه لنُكوّن قضيتنا، لكن الضرر الذي نلاحقه سيكون أكبر بكثير مما يستطيع ذلك الطيار أن يكون مسؤولا عنه.

O aynı hikayenin peşine düştü, biz de onun.
حسنا إنه يلاحق نفس القصة ونحن نلاحقه

Anlamadım. Bir yarışta adamın Peşinden mi gidiyoruz?
لا أتصور هذا, إن كنا نلاحقه

Charles Peşinden gittiğimizi anlayacak.
تشارليز سوف يعلم بانني نلاحقه