"نموذجي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tipik
• örnek
• Klasik
• modelim
• model
• sıradan
• Standart
• normal
• modelimi
• prototipim
• maketim
• maketimi
• Her zamanki gibi

Benim takımın 5 günlük bir yetiştirme yaptı, bizim için tipik bir yetiştirme, ve süreci 15 saniyelik bir hızlandırılmış çekime sıkıştırdık.
لذا إتخذ فريقي خمسة أيام من النموّ، دورة نمو نموذجي بالنسبة لنا ، ومكثف قبل أن تتحول إلى فاصل زمني 15 ثانية.

Sen tipik bir cerrahsın ve siz cerrahlar duyarsız, kendini beğenmiş ve ilkokul dört espri anlayışına sahip insanlarsınız.
أنت جراح نموذجي ، وكما أنها قاعدة فأنتم أيها الرجال عديمي الحس والمغرورين ولديكم الحس الفكاهي بشأن الرافعة الرابعة

Bu Rio'da tipik bir kenar mahalle görüntüsü'dür.
هذا هو منظر نموذجي للاحياء الفقيرة في ريو

CIA bugün örnek bir ajanını kaybetti.
وكالة المخابرات المركزية فقدت وكيل نموذجي اليوم.

Kocanız bu ikincil malikanenizi böylesine Klasik bir amaç için kullandığınızın farkında mı?
هل كان زوجك على دراية بأنك كنت تضعين مسكنك المؤقت لاستخدام نموذجي هكذا؟

Bu verileri düşünürseniz diyet yapmanın tipik sonucu uzun vadede kilo alma olasılığınızın verme olasılığından daha yüksek olmasıdır.
إذا فكرت في ذلك، نتائج اتباع نظام غذائي نموذجي هي انك أكثر عرضه لزيادة الوزن على المدى الطويلة من ان تفقدها.

Bunlar tipik bir Afrikalı lider için klişelerdir. Sıklıkla aklımıza Zaire'den Mobutu Sese Seko, Nijerya'dan Sani Abacha gelir.
إنها الصورة النمطية لقائد أفريقي نموذجي وأول من يخطر ببالكم هو: موبوتو سيسي سيكو من زائير، ساني أباتشا من نيجيريا.

Davranışın tipik mi yoksa sıradışı mı olduğuna karar vermeye ihtiyacı var.
إنه يحتاج ليقرر إذا كان سلوك هذا الشخص نموذجي أو خارج عن المألوف؟

tipik bir şehir caddesidir, kendi kendine kurulmuştur sadece.
إنه شارع نموذجي في وسط المدينة ، وقد حدث أنْ تكوَّن بالبناء الذاتي.

Burada gördüğümüz, yaşa göre sıralanmış tipik bir ölüm oranı tablosudur.
ما نراه الى اليمين هنا هو رسم بياني نموذجي للوفيات مرتبة حسب العمر.

Hükümet müdahalesi, tipik bir örneğin başlangıcı Tennessee vadisinin geniş hidrolojik yöresi...
التدخل الحكومي، مثال نموذجي يجري ... والهيدروجيولوجية واسعة ... مشروع ترتيب ...

İş yaptığım adam gibi adamların tipik özellikleri.
لكنه عمل نموذجي من الأشخاص الذين أعمل لحسابهم

Bu yüzden ortalık duruluncaya kadar örnek bir çalışan olmak zorundasın.
لذلك حتى ينتهي هذا , يجب أن تكون موظف نموذجي

Ama nerede? Şu ana kadar komşulardan öğrendiğim kadarıyla Mark Jeffries, örnek bir vatandaşmış.
بقدر ما يعرف الجيران، كان جيفريز علامة مواطن نموذجي.

Senin tam olarak örnek bir vatandaş olmadığını duyduk.
نعم , نحن سمعنا أنك لست بالضبط مواطن نموذجي,

Kendi kendime Klasik devlet cevapları diye düşündüm ve yoluma devam ettim.
فقلت لنفسي، رد نموذجي من جهة حكومية، حسناً، سأتغاضى عن ذلك.

Bu nedenle, o benim erkek modelim, ve benim onun hakkındaki düşüncelerim gelecekteki yetişkin ilişkilerime yön verecek.
ولذلك هو نموذجي الأعلى للرجولة، وتقديري له سيحدد فرص علاقاتي الراشدة

Kardeşim, yani başkan müsaade ederse ikinci model evimizin inşaasına başlayacağız.
كما أخبرت أخي, الرئيس ان بدأنا بالعمل على منزل نموذجي ثان

Pekâlâ, beni bağışla ama sıradan bir gezgin gibi görünmüyorsun.
حسنٌ، اعذرني على قول هذا، أنت لا تبدو كمسافر نموذجي.

Götürün. - Standart uygulama bu.
ـ خذه بعيداً ـ هذا الإجراء نموذجي للغاية

Sadece normal, sıradan bir gün ama sıradan günleri resmetmeye devam etmek istedim.
فقط يوم عادي نموذجي لكن كنت أرغب بالإحتفاظ بصور للأيام العادية

modelimi görebilmeni çok isterdim.
أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرى نموذجي.

Dişil robot prototipim mükemmel çalışıyordu-
نموذجي لمرأة روبوت كان يعمل بشكل مثالي

Banyo, mutfak kimin umrunda, bu da Indiana Jones'daki yuvarlanan kaya sahnesi maketim, hem de gerçek bir kayayla.
الحمام، المطبخ، من يهتم بالباقي و هذا نموذجي للكرة الصخريه المتحدرجة من فلم إنديانا جونز مع كرة صخريه حقيقيه

Ya da anatomi maketimi hırpalamazdın, ki onu tıp fakültesini kazandığımda babaannem vermişti.
ولا أتلفتِ نموذجي التشريحي الذي أهدتني إياه الجدة هاوس حين تفوّقت في امتحان دخول كلّية الطب

Sırf Hector'u koruyabilmek için boku Cindy'e atıyor. Her zamanki gibi.
وضع اللوم على سيندي لحمايه هيكتور نموذجي