"نميمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dedikodu
• Dedikodular
• dedikodusu
• dedikoduydu

Gerçek olunca dedikodu sayılmaz.
إنها ليستْ نميمة عندما تكون حقيقة واقعة.

diğer tarafta düşündüğünden daha çok dedikodu var.
هنالك نميمة أكثر مما تتصورين بالجانب الآخر

Sanırım Buckner Hall'de düşündüğün kadar dedikodu malzemesi olmamışsın.
اعتقد انكى لست أساسية فى نميمة بانكر هال كما تعتقدى

- Hala umurumda değil. BlueBell bir dedikodu dergisi olsaydı, bu olay kapak olurdu.
أقصد، إذا كان لدى البلوبل نميمة هذا سيكون قصّة الغلاف

Dedikodular olacaktır. Buna hazır mısın?
قد تكون هناك نميمة هل أنت جاهز لذلك؟

Hiçbir küçük kız dedikodu haberi yapmak istemez.
ليس هناك أي طفلة صغيرة تحلمُ بأن تكون كاتبة نميمة يوماً ما

Ben sadece, hiçbir baskı, dedikodu vesaire olmadan denemek istiyorum bunu.
تعلمين ، أنا فقط أريد أن أجرب هذا الشيء لوحدي بدون أي ضغط ، و لا نميمة ، لا شيء

Ama sırf dedikodu çıkacak diye eyaletten ayrıImayın.
ولكن لا يمكنك حزم حقائبك ومغادرة الولاية بسبب نميمة بعض الناس

Bu bir dedikodu. Profesör dedikodusu.
إنّها نميمة، إنّها نميمة البُروفيسور، إنّها أسوء نوع

O başka bir şey. O bir dedikoduydu ve dedikodu herkese aittir. - Tamam.
حسناً , ذلك مختلف كانت تلك نميمة و النميمة من حق للجميع

Arkadaşımızın sırrını zorla söyleten adam diyor bunu bir de. O başka bir şey. O bir dedikoduydu ve dedikodu herkese aittir.
حسناً , ذلك مختلف كانت تلك نميمة و النميمة من حق للجميع

- Burada bir liseden fazla dedikodu var.
هناك نميمة في هذا المكان أكثر من المدرسة الثانوية

Fakat, sizin hakkınızda olmayan çok ilginç bir dedikodu ağda yayılırken, kim olmak isterdiniz? Bu sefer C olmak isterdiniz.
والآن من ستختار أن تكون إذا كانت هناك نميمة طريفة، ليس عنك، كانت تنتشر عبر الشبكة؟ الآن، ستفضل أن تكون "س".

Hiç dedikodu var mı?
النميمة في الغالب. ألديك أي نميمة جيدة؟

İlişkiler, boşanmalar fısıldaşmalar ve dedikodu.
كان هناك قضايا و طلاق وهمس و نميمة

Benimle bir dedikodu paylaşmaya çalıştı.
لقد كانت تحاول أن تشركني بـ نميمة

Sonrasında arkadaş çevremizdeki gelişimi inceler ve sonuçlarımızı mem teorisi, cebirsel dedikodu ve epidemiyoloji konularında rakip akademik çevrelere yorumlarız.
ثم سنتعقب تطورها عبر مجموعتنا الإجتماعية ونترجم النتائج إلى موشورات عمل أكاديمية ,لنظرية وحدة المعلومات الثقافية نميمة جبرية و علم للأوبئة

Yoksa sen yeteri kadar dedikodu sayılır mısın?
أم أنّكِ تمثلين نميمة بما فيه الكفاية؟

En iyi Dedikodular ondadır.
دائما تكون لديها أفضل نميمة.

Dedikodular?
و لا نميمة ؟