"ننهيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitirmek
• bitirelim
• bitirmeliyiz
• bitireceğiz

Hepinizin, aldığımız yüklü siparişten haberdar olduğunu biliyorum ve bu işi bitirmek için çok çalışmalıyız.
بالطبع أنتم مدركون للطلب الكبير الذى يجب أن ننهيه ونحن نعمل بجد لننهيه

Çünkü bu sezonu öyle bitirmek niyetindeyim.
لأننى أنوى أن ننهيه كأبطال أيضاً

bitirelim artık. Kimin patron olduğunu gösterelim.
دعونا ننهيه ونرى من الذي على القمة

Esperanza'nın öldüğü gece aramızda başlayanları gel şimdi bitirelim.
دعنا ننهيه يا رفائيل.. دعنا نكمل ما بدأناه " ليلة موت "اسبيرنزا

Neyse, sapmayalım. Bugün bitirmeliyiz bunu.
دعنا نواصل العمل، علينا أن ننهيه اليوم

- içeri girme vakti. Geziyi bitirmeliyiz.
هيا ندخل , لدينا زحف يجب أن ننهيه

Bu savaşa başladık, ve bu savaşı bitireceğiz.
لقد بدأنا هذه الفتال و سوف ننهيه بكم أو بدونكم

Hazirlaniyorum. Bu isi bitirmek zorundayiz.
لأستعد، هنالك عمل يجب علينا أن ننهيه

Bunu bitirmek zorundayız.
وعلينا أن ننهيه

Başka bir işin daha var onu bitirelim
لدينا حدث آخر و يجب أن ننهيه بشكل ممتاز

Bu ibret olacak. Hadi bitirelim.
ثمة درس هنا، يجب أن ننهيه

Hayır! Onu şimdi bitirmeliyiz!
لا، يجب أن ننهيه الآن

Ama bu işi başlamadan bitirmeliyiz.
ولكننا لابد أن ننهيه الآن

bitirmeliyiz.
يجب أن ننهيه

Onu bitireceğiz ve gelirini karısına ve çocuklarına bağışlayacağız.
...... سوف ننهيه ونتبرع بالإيراد لزوجته وأطفاله...

Lanet olsun, Preston, biz bu filmi Herb için bitireceğiz.
لم نكن لننهي هذا الفيلم لولا (هربرت) سوف ننهيه