| dönem sonuna kadar sizi bu sınıfta görmek istemiyorum. | Open Subtitles | و اخبره أنك مطرود من الفصل حتى نهاية الفصل الدراسي |
| Ve bu "A"lar geçidinin dönem sonuna kadar devam edeceğini düşünüyorum. Artık çan eğrisine bir son veriyoruz. | Open Subtitles | و أعتقد أنكم ستحافظون على هذا المستوى إلى نهاية الفصل الدراسى |
| Senden hoşlanırlarsa belki dönem sonunda tam zamanlı bir iş verirler. | Open Subtitles | إن أعجبوا بك فربما سيعطونك عملاً بدوام كامل في نهاية الفصل |
| Sence de bunca şeyin dönem sonunda olması garip değil mi? | Open Subtitles | أليس كل هذا غريباً, هذا كله حدث في نهاية الفصل الدراسي؟ |
| Eğer çekici olarak hayatım bir televizyon oyunu olsaydı muhtemelen bu, ikinci bölümün sonu olurdu. | Open Subtitles | لو كانت حياتي كسائق سطحه مسرحية ستكون هذه نهاية الفصل الثاني |
| Şey, 3. bölümün sonunda biraz büyülü gerçekçilik kullanmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | حسناً، اجرب كتابة حبكة واقعية ساحرة في نهاية الفصل الثالث |
| Birinci bölümün sonundaki ilk 20 soruyu yarına kadar bitireceksiniz. | Open Subtitles | أول 20 سؤال في نهاية الفصل الأول مطلوبة ليوم الغد |
| Bütün paranızı dönem bitmeden vericem. yani yarısından fazlasını. | Open Subtitles | سيكون عِنْدَكَ المال قبل نهاية الفصل الدراسي |
| İkinci perdenin sonunda, mesela. | Open Subtitles | نهاية الفصل الثاني علي سبيل المثال |
| Evet, Öyle oldu. dönem sonuna kadar gitmeyeceğim. | Open Subtitles | نعم، حسنا ً، قررت التغيب حتى نهاية الفصل الدراسي. |
| Eğer dönem sonuna kadar parayı yatırmazsam beni atacaklarmış. | Open Subtitles | و الآن الجامعة تقول لي بأنّنه علي دفع المبلغ بالكامل قبل نهاية الفصل الدراسي |
| dönem sonuna kadar ayrı kalmanı öneriyoruz gelecek dönem seni tekrar aramızda görmekten memnun olacağız. | Open Subtitles | نحنُ نقترح عليكَ أن تأخُذ أجازة ممُتدة , إلى نهاية الفصل الدراسى وبعد ذلكَ سوف نُرحب بكَ فى المدرسة بكل سرور |
| dönem sonunda, Meksika'ya bir gezi düzenliyoruz, bütün masraflar karşılanıyor. | TED | في نهاية الفصل الدراسي سنأخذ رحلة الى المكسيك كل التكاليف مدفوعة |
| İçinizde gerçekten iyi olabileceğini düşünen varsa, dönem sonunda kent çapında bir yarışma olacak. | Open Subtitles | و لكليكما هل تعتقدون أنكم جيدون بما يكفي يوجد مسابقة في المدينة في نهاية الفصل |
| dönem sonunda tüm birinci sınıf öğrencilerinin dandik mezuniyet kıyafetleri içerisinde yüksekten havuza atladıkları aptalca bir gelenek. | Open Subtitles | في نهاية الفصل الدراسي، جميع المستجدين يقفزون من علو مرتفع وهم يرتدون فستاتين سخيفة. |
| I. bölümün sonu Bölüm II | Open Subtitles | نهاية الفصل الأول |
| bölümün sonu IV. | Open Subtitles | نهاية الفصل الثالث |
| bölümün sonu | Open Subtitles | نهاية الفصل الرابع |
| bölümün sonunda mafya yeni cinayet planlamaya başlıyor. | Open Subtitles | في نهاية الفصل العصابة تبدأ في التخطيط في جريمة قتل جديدة |
| Hayır, hayır! Bu 10. bölümün sonunda olmalı! | Open Subtitles | كلا، هذا نهاية الفصل العاشر |
| Beşinci bölümün sonundaki... | Open Subtitles | نهاية الفصل الخامس ، الفقرة... |
| Pazarlama bölümüne girersem dönem bitmeden önce kendi gecemin tanıtımını yapabilirim. | Open Subtitles | أدرس عن التسويق يمكنني حينها إعداد ليلتي قبل نهاية الفصل |
| İkinci perdenin sonunda ölüyor. | Open Subtitles | هو يموت أساسا في نهاية الفصل الثاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 