"نهبط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iniş
• indiğimizde
• iniyoruz
• indiğimiz
• inişe
• ineceğiz
• inene
• İnince
• inmemiz
• inmek
• ineriz
• alçalıyoruz
• aşağı
• İniyor
• İnmeden

Şu an farklı bir rampaya veya bot üzerine iniş yapıyoruz.
الآن، نحن نهبط على منصة منفصلة، أو نهبط خارجاً في قارب.

Bu konuşma bana bir servete maloluyor. 20 dakika içinde indiğimizde seni ararım.
سوف أكون في لوس أنجلس في 20 دقيقة ، سأتصل بك عندما نهبط

Sonra aşağı iniyoruz, burası evleri gibi mi peki?
لذا نهبط من هنا ونرى، هل يشعرون وكأنهم في المنزل؟

Morgan ve Reid, indiğimiz zaman yeni olay yerine gidin.
عندما نهبط مورغان و ريد اذهبا الى مسرح الجريمة الجديدة

Verdiğimiz ilaç etki etmedi, ...inişe geçtiğimizde bilincini kaybetti.
المحلول فـُقد في الطريق , بدأت بالتشنج بينما كنا نهبط

Birkaç saat sonra uçaktan ineceğiz ve Kraliyet işlerine başlamadan önce parlamento üyeleri ve insanlarla tanışacağım.
سوف نهبط في جنوفيا خلال ساعات وسوف أقابل أعضاء البرلمان والشعب قبل البدء في ممارسة مهامي الملكية

Shanghai'ye inene kadar, burası Amerikan toprakları.
نحن الآن في الاراضي الأمريكية حتى نهبط فى شانغهاي

Sao Paolo'ya sivil ulaşım aracı istiyorum. İnince her şeyi anlatacağım.
واريد وسيلة نقل الى ساو باولو سأخبرك بكل شئ عندما نهبط

Önce tarafsız bir bölgeye güvenle iniş yapacağız sonrasında serbest kalacak.
خطة جديدة، بمجرد أن نهبط بسلام في منطقة محايدة، سيُطلق سراحه.

Buradaki yenilik, atış yaptığımız rampaya iniş yapacak olmamız.
الشيء الجديد هنا هو أننا في الواقع سوف نهبط على المنصة التي أقلعنا منها.

20 dakika içinde iniş yapacağız. Kolay yolu mu tercih edersin...
سوف نهبط خلال 20 دقيقة , تريد الطريقة السهلة أم الصعبة ؟

İndiğimizde babamı arıycam unutma.
تذكر أنه يجب أن تسمح لى بالإتصال بأبى عندما نهبط

İndiğimizde ve beni güvenli bir şekilde bıraktığınızda, size yok etme kodunu vereceğim.
عندما نهبط وأكون بعيدة سأعطيك شفرة القتل الأخيرة

Eğer sizin için daha fazlasını yapabileceğimizi düşünüyorsanız o zaman indiğimizde bu sorunu müşteri servisiyle görüşmenizi öneririm.
اذا كنت تظنين انه بامكاننا ان نفعل ما هو اكثر لنلبي احتياجاتك اذا فأنا اقترح ان تفعلي ذلك مع خدمة العملاء عندما نهبط

Kabloyu bırakmamız gerek. 1200 fit'in altına iniyoruz.
عليك أن تحرر السلك نحن نهبط لمستوى 1,200 قدم

İçeri girdik, şu an merdivenlerden kömürlüğe doğru iniyoruz.
سوف نقوم بالشرح خطوة بخطوه و نحن الآن نهبط السّلالم إلى غرفة الفرن

Aşağıya indiğimiz zaman hikayemiz aynı olacak, değil mi?
عندما نهبط للطابق السفلي قصتنا كما هى ، حسناً؟

İrlanda'ya hoş geldiniz. Beş dakika içinde inişe başlayacağız.
مرحباً بكم في أيرلندا سوف نهبط في غضون خمس دقائق

İnene kadar başka sürpriz olmayacağına söz veriyorum.
أنا لن أعد بأي مفاجأت على الأقل حتى نهبط

- Fahin havaalanından ne kadar uzakta? - İnince söyleyeceğim.
كم يبعد فاهين عن المطار - سأخبرك حينما نهبط -

aşağı inmemiz için bize oyun oynadı
إنه سيجعلنا مثل حمام الطين حين نهبط من الدرج

Geri döndük, gürültülü bir şekilde Dünya'ya geri döndük ve Soyuz içerisinde Kazakistan'a inmek böyle görünüyordu.
وقد رجعنا، رجعنا بحماس إلى الأرض وهكذا بدا أن نهبط بالسويوز في كازخستان.

Tıpkı dediğim gibi, uçarız, eğleniriz ve ineriz.
مثلما اخبرت جميع المسافرين اننا نهبط ونحتفل

- alçalıyoruz. Bütün yolcular... - Üzgünüm.
...نحن نهبط كل الركاب انا آسف و لكنها مسألة امن

İniyor muyuz?
بالتيمور ماريلاند هل نحن نهبط الآن؟

Uçak inmeden önce, uçakla ilgiyle bilgi edinmeliyiz.
الاهم هنا ان نعرف كيف نطير قبل ان نعرف كيف نهبط.