| Hadi Ruslara Volga'da yüzme öğretelim. | Open Subtitles | الان دعنا نعلم ايفان كيف يسبح في نهر الفولغا |
| Şimdi doğuya doğru, Volga'ya ilerle. | Open Subtitles | الآن انتقلي إلى نهر الفولغا , في أقصى الشرق |
| Ruslar, Volga Nehri'ni geçip... diğer kıyıda Almanların nehir aracılığıyla... şehre... girmelerini engelleyeceklerdi. | Open Subtitles | الروس عبروا نهر الفولغا مصممين على مساعدة أولئك على الجانب الآخر و لمنع الالمان من ان يعبروا النهر و يحتلون المدينة |
| ...aslında daha farklı yapmak istedim. Volga'ya ulaşmak istedim. | Open Subtitles | :أشارة راديو "أردت أن نصل ليس فقط الى نهر الفولغا" |
| Volga'dan hiçbir gemi geçmiyor. Önemli olan bu. | Open Subtitles | المهم هو ان نبسط كامل سيطرتنا" "على هذه المدينة ونقطع نهر الفولغا |
| General Paulus komutasındaki 6. ordu Volga nehri kıyısında bulunan ve yüzyılın en korkunç savaşının gerçekleşeceği şehre doğru hızla ilerliyor: | Open Subtitles | الجيش السادس بقيادة الجنرال"بوليس"في تقدم سريع نحو مدينة تقع على نهر الفولغا والتى على وشك أن تشهد أكبر مذبحة وحشية حدثت فى هذا القرن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 