"نهض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalktı
• Uyandı
• kalkmış
• Kalkıp
• Kalkın
• uyanmış
• kalkan
• kalkarsa
• doğdu
• kalkar
• kalktığını

Bir gergedan gibi yere devirdiğim halde o deli yeniden ayağa kalktı.
لقد نهض بعد أَن وضعت رصاص بما فيه الكفاية فيه ليسقط كركدن

kalktı ve arkamdan koştu, fakat beni yakalayamadan silaha ulaştım.
ثم نهض وهرول ورائى, ولكنى وصلت الى المسدس قبل ان يمسك بى

kalktı, ve eğer giderse onu tekrar asla göremeyeceğimi biliyordum.
ثم نهض لينصرف.. وكنت اعلم انه, لو انصرف فلن أراه ثانية بعد ذلك

Başkanla dalga geçiyoruz ama işi çok zor. Bu sabah başkan Uyandı, kanunları çiğnedi, tutuklandı ve kendisi için af çıkardı.
نحن نهزأ من الرئيس ولكن عمله صعب مثلاً نهض الرئيس اليوم من النوم

-Birisi kesinlikle erken kalkmış. -Clark, Tüm gece ayakta mıydın?
نهض أحدهم مبكراً - كلارك هل سهرت طيلة الليل؟

Dün gece saat 3.00-4.00 civarında yataktan kalktı ve bir amacı olmadan etrafta dolaştı.
ليلة أمس نهض وتجوّل بالجوار في مكان ما عند الساعة الثالثة أو الرابعة.

Altıncı günün sabahında Tanrı kalktı, gözleri sönüktü ve suratı asıktı.
فى صباح اليوم السادس نهض الرب و كانت عيناه داكنتان و ساد التجهم وجهه

Bugün ayağa kalktı ama doğrusu onun için endişeleniyorum.
لقد نهض اليــوم لكن بــالي لا يزال مشغولا بـه

Çok erken kalktı, ve borcunu geri ödemek için iş yapmak istedi.
نهض منذ الفجر وأصر على العمل مقابل مأواه

Birden, kanepeden kalktı, kumandayı aldı ve TV yi kapattı, bana döndü ve yaşlı gözlerle şöyle dedi,
و فجأة نهض عن الأريكة و سحب جهاز التحكم و أغلق التلفاز :و التفت إلي و عيونه اغرورقت بالدموع و يقول

Gazete okumaya devam etti ve... kalktı bana doğru geldi ve öğrenci olup olmadığımı sordu.
كان يجلس هناك، يتظاهر أنه يقرأ الصحيفة ومن ثم نهض وتوجه نحوي و سألني إن كنتُ طالبة

Her şeye rağmen küçük robot yine kalktı!
عكس كل الاحتمالات لقد نهض الروبوت الصغير ثانية.

Sanırım erken kalktı ve Little Caesars'da şişman çocuklar toplantısı gibi bir şey olduğunu söyledi.
أعتقد هو نهض مبكرا هو , قال شيئا ما حول أجتمال الطفل السمين في ليتيل سيزر

Sonra birden kalktı.
في نهاية المطاف، نهض هذا الشيء فجأة ،ذلك الذي كان أرضا

Mevzubahis askerlerin hepsi de şimdi mezarlarından mı kalktı?
و الآن نهض هؤلاء الجنود جميعاً من قبورهم ؟

O Uyandı, ben de banyoya gittim spaya gitmek için arkadaşım beni saat 8'de kaldırdığında o gitmişti.
نهض ، ضننت أنه ذاهب إلى الحمام ، لكن... عندما ذهب صديقتي اأيقضتني على الساعة 8:

Vay, Antonius da kalkmış erken erken bütün gece cümbüş ettiği hâlde.
انظروا. ها هو (أنتوني) نهض مبكراً بعد أن قضى الليل ساهراً

Daha iyisi. Ayağa Kalkıp kasabaya doğru 6 kilometre yürümüş.
من ثَمَ ، نهض و مشى أربعة أميال إلى المدينة

Kalkın yurdumun çocukları, övünme günümüz geldi.
نهض اطفال الوطن و يوم المجد قد وصل

Diğerleri uyanıp ortaya çıktığında bu genç mirket zaten uyanmış ve görevinin başına geçmeye gidiyordu.
عندما يستيقظ الآخرون ويخرجون فيكون قد نهض هذا الصغير بالفعل وفي طريقه لسارية مراقبته

Bu masadan kalkan sıradaki kişi hayatı boyunca oturarak işemek zorunda kalır.
وإن نهض أحدكم من مكانه، فسأتأكد من كونه يتبول جالسًا طوال حياته

Şüpheliden gözünü ayırma. Ayağa kalkarsa bu düğmeye bas. Beni çağıracaktır.
راقبي المُشتبه فيه، لو نهض من كُرسيّه، فاضغطي هذا الزر، وسيقوم باستدعائي.

Adam fırının gazabının içinden küllerinden doğdu.
رجل نهض من بين الرماد بعد أن تم حرقة في فرن المصنع

Kendi boku ve sidiği üzerinde oturuyor. Ölü olmasa ayağa kalkar. -Tamam.
أنه يجلس فى بوله وقاذوراته لو لم يكن ميتا لكان قد نهض

Pilotun, bir yolcuya saldırmak için yerinden kalktığını mı söylüyorsun?
هل تقول بأن الطيار نهض من مكانه وترك التحكم ليهاجم أحد الركاب؟