"نواح كثيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok yönden
• Pek çok
• birçok yönden
• birçok şekilde

Ahtapotlar, sümüklüböcekler ve salyangozlar gibi yumuşakçalardan olsa da bir çok yönden bize daha çok benzerler.
بالرّغم من أنّ الأخطبوط رخويّ مثل الرخويات و القواقع، في نواح كثيرة يبدو انه أكثر شبها بنا،

O bir çok yönden süper sıçan aslında.
الذي كان من نواح كثيرة الجرذ العظيم.

O bir çok yönden süper sıçan aslında.
الذي كان من نواح كثيرة الجرذ العظيم

Çevresel sorunlar, Pek çok zaman, bizi aynı botun içine koyuyor.
المشاكل البيئية ، في نواح كثيرة ، وضعتنا جميعا في نفس القارب.

Bence pek çok yönden hâlâ kabul ve sevgi görmeyi bekleyen küçük bir kız.
أعتقد, من نواح كثيرة إنها لا تزال مجرد فتاة صغيرة من تبحث عن القبول و الحب!

birçok yönden bana benzese de, benim gibi taşkın değil.
انها ذكية جدا وعلى الرغم من أنها تشبهني في نواح كثيرة

Ve bence birçok şekilde dayanıklılık fikri sürdürülebilirlik fikrinden daha yararlı bir kavram.
وأعتقد ، في نواح كثيرة ، أن فكرة المرونة هي مفهوم أكثر فائدة من فكرة الاستدامة.

Hala eli ayağı tutuyor, bir çok yönden hala Blaine.
ظلّ وظيفياً، وظلّ (بلاين) في نواح كثيرة

Pek çok şeyde yeteneklisin sen.
كنت موهوب جدا في نواح كثيرة.

Giyim her zaman birçok yönden kişisel iletişim tarzımız olmuştur.
لقد كان دائما الاتصال الشخصي لدينا في نواح كثيرة.

Ve o ilk Homo sapien'ler bizden çok da farklı değillerdi - birçok yönden bizimle aynıydılar.
وذلك الانسان العاقل الأول - كان لا يختلف عنا في نواح كثيرة كان نفسه.

Aslında, yeteri derecede şaşırtıcı ki birçok şekilde iyi tarafı var.
حسنا، ومما يثير الدّهشة، أنها تصلح في نواح كثيرة.