"نوعًا ما من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• tür

bir nebze de utanarak söylüyorum, 2005'te ben de bu noktadaydım.
وأنا محرجة نوعًا ما من الاعتراف، أن هذا هو المكان الذي وجدت نفسي فيه في 2005

bir takım yetersiz flört girişimi ve maceranın ardından bir gece kulübe, bir grup geldi.
بعد نوعًا ما من المغازلات غير المرضية والعلاقات ليلة ما في النادي، لمجموعة داخلة.

Klozette yabancı bir adamla beraber bulunmak bana bir nevi sahne korkusu hissettiriyor.
لديّ نوعًا ما من رهبة المسرح بوجود رجل غريب معي في الخزانة

Yaşıtların yetişkin biriyle birlikte olmanın bir tür zafer olduğunu düşünseler de, bu yine de kötüye kullanılma ve bunun verdiği psikolojik hasar çok büyük olabilir.
بالرغم أنْ زملائك يرون أنْ ممارسة الجنس مع البالغين نوعًا ما من النصر لكنّه يبقى مؤذي جسديًا والضرر النفسي قد يكون بالغ

Bana bir tür hipnoz etkisi uygulamış olabilirler mi?
أيمكن أن يكونوا قد أعطونيّ نوعًا ما من أدوية التنويم؟

Krem sürülüp geçen bir alerji gibi.
ما شابه، مثل إنّه فقط نوعًا ما من طفح جلدي يُفرك بكريم

Vurulduğuna göre bir belaya bulaşmış olduğunu söyleyebiliriz.
حسنًا، باعتبار اطلاق النار عليها فسأقول أجل. فقد كانت فى نوعًا ما من المشاكل

Felç, kriz, bu durumu açıklayabilecek herhangi bir şey geçirdi mi?
هل كانت تعاني من نوبات صرعية، أو نوعًا ما من السكتات الدماغية أو من أي شيء يفسر لنا ما فعلته؟

Önünde uzanan tüm hayatını görmek ürkütücü bir şey.
نوعًا ما من الرعب، أن ترى حياتك كلها ممتدة أمامك.

Zindanında korkunç bir müze sakladığı söyleniyor.
يقال أنه يُبقي نوعًا ما من التحف المروِعة في الأبراج المحصنة

Şüpheli tahriş edici bir şey sürmüş olmalı.
نوعًا ما من الإلتهابات السطحية أتى بها الجاني.

O zamanın bazı genç kızlarında garip bir fantezisi vardı.
بطريقةٍ ما الفتيات في ذلك الوقت لديهم نوعًا ما من الخيال.

Nevada ve California valileri yasadışı göçmenler ve sağlık hizmetleri konusunda bir iç savaş başlatmak üzereler.
حكام ولاية نيفادا وكاليفورنيا على وشك بدأ نوعًا ما من الحرب الأهلية على الرعاية الصحية للمهاجرين غير الشرعيين

İş görmezse savurup bir şeyler kırabilirsin. Her durumda işe yarar.
إذا لم تعمل، يمكننا أن نرميها هنا لكسر الأشياء، أنه نوعًا ما من المرح.

Hayır, sana bunu Amanda yaptı. Kafanda bir tür hayal oluşturdu.
كلا، فعلت (أماندا) ذلك بك قامت بخلق نوعًا ما من ..

bir tür kendini koruma mekanizması yüzünden olabilir.
.إنهُ نوعًا ما من آلية الدفاع عن النفس

FBI gelip bir tür özel üretim hap kullandığını söyledi.
المباحث الفيدرالية أتت هنا وأخبرتنا ...أنك تأخذ نوعًا ما من عقار مميز