عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نيديا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Nidia
-
Nydia
| Bize bu kadar nazik davranan biriyle karşılaşmayalı uzun zaman oldu, Nidia. | Open Subtitles | مرت فترة طويلة منذ أن كان هناك (شخص طيب لنا يا (نيديا |
| Nidia sizin de nehri geçmenize yardım edecek mi? | Open Subtitles | نيديا) تساعدكما على العبور أيضاً؟ |
| Nidia. | Open Subtitles | (نيديا) |
| Hayır Nydia, kusura bakma ama kimsenin hayatını riske atmıyoruz. | Open Subtitles | كلا يا آنسة (نيديا) مع كل إحترامي نحن لا نخاطر بحياة أحد |
| Tanrı yardımcın olsun Nydia. | Open Subtitles | (فليكن الرب معك يا (نيديا |