| İyi niyetin için teşekkürler ama akşam babamla dışarı çıkmanın iyi geleceğinden emin değilim. | Open Subtitles | أعرف أنّ نيّتك حسنة، لكن لا أعتقد أنّ الخروج مع أبي سيجعلني أشعر بحال أفضل. |
| Ama niyetin iyiydi. Bunu da biliyorum hocam. | Open Subtitles | لكنّ كانت نيّتك حسنة وإنّي أعلم ذلك، يا حضرة المعلم |
| Ordu kurarsan komutanı ben olurum ancak niyetin sadece kuzeydeki krallara, Kjartan'a ayrıca toprağımı çalan adama ve kardeşlere, kendi amcama saldırmaksa. | Open Subtitles | فلتصنع جيشاً وسأقوده ولكن فقط إذا كانت نيّتك مواجهة أسياد الشمال، (كجرتان) والأخوين أيضًا والرجل الذي سرق أرضي |
| Amacınız bu dürüstlüğü ve geçim kaynağını mahvetmek miydi? | Open Subtitles | ...و كانت نيّتك أن تخرب هذه النزاهة و مصدر عيشه، إن تمكنت |
| Amacınız... Silahı düşürmek miydi? | Open Subtitles | هل كانت نيّتك إسقاط البندقيّة بعيداً ؟ |
| Ama niyetin bu değildi. | Open Subtitles | -لكن تلك لممْ تكن نيّتك أبداً . |
| Kontes Rostova'yla ilgili niyetin neydi? | Open Subtitles | -ماكنت نيّتك بخصوص الكونتة (روستوفا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 