"نَتمنّى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuyoruz
• umalım
• umut
• Umarız
• umuyorduk

Her zaman böyle oldu. Ve her zaman da öyle olmasını umuyoruz.
هو فقط الطريق الذي هو دائماً وهو الطريقُ نَتمنّى بأنّه دائماً سَيَكُونُ.

umuyoruz ki dönem içi sınavlarımız ortalamayı yükseltmeye yardımcı olacak.
نحن نَتمنّى بأنّ درجاتَنا في نصف العام سَتُساعد معدلَنا

İkimiz de Shingen'in ölmüş olduğunu umuyoruz. Bu işimize yarayacaktır.
كلانا نَتمنّى ان يموت شينجن سيُساعدُنا كثيراً

Çok ileri gitmediğini umalım.
دعنا فقط نَتمنّى بأنّه لَيسَ ذَاهِبَ بعيد جداً.

Bu önerge, ticari para yardımıyla ilgili. Bunun oldukça kısa sürmesini umut ediyoruz.
هذاالقرارِبخصوصالإعاناتالماليةِالتجاريةِ نَتمنّى ان يكون ضقيرا جداً

Yakınlarımıza güvenmeyi Umarız, fakat sonuç tam tersidir.
نحن نَتمنّى أَنْ نوثق التقارب لكن النتيجةَ بالضبط هي العكس

Bunu sizin söylemenizi umuyorduk.
نحن كُنّا نَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا.

Tabii ki... kampanyam için 20.000 dolar toplamayı umuyoruz.
نَتمنّى ان نزيد المبلغ إلى حوالي 20,000 دولار لحملتِي

- Saatte binyüzdoksandört kilometre bugün yeni bir rekor kırmayı umuyoruz.
أعتقد أنه كان742 ميلاً بالساعة لَكنَّنا نَتمنّى أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا رقم عالمى جديد اليوم

Klonun büyüyememesinin bir hata olmasını umuyoruz.
فى الحقيقة نَتمنّى بأنّ النُسخةَ لَمْ تَبْلغْ حاله الخطأ

Çünkü umuyoruz bir gün büyük bir ailemiz olacak...
لأن نَتمنّى يوم ما سَيكونُ عِنْدَنا عائلة كبيرة.

- Para yok ki senin de bugün komisyon almayacağını umuyoruz.
صحيح، ولهذا نحن نَتمنّى بأنّك تنهي المعاملة اليوم

umuyoruz ki, ülkemize geldiğinizde, balık tutmaya gidersiniz.
نَتمنّى بأنّه عندما تزوريننا سنذهب لصيد السمك.

umuyoruz geleceksiniz.
ونحن كُنّا نَتمنّى بأنّ تأتى.

Kesinlikle bunu umuyoruz.
نَتمنّى ذلك بالتأكيد

umuyoruz.
نَتمنّى كذلك

Dr. Jackson'un daha şanslı olmasını umalım.
دعنا نَتمنّى للدّكتورِ جاكسون أن يكون عِنْدَهُ حظُّ أفضلُ.

umalım ki onlar, adamların sonunu getirmeden... hedefimize ulaşalım.
نحن يُمْكِنُ فقط أَنْ نَتمنّى للوُصُول إلى غايتِنا قَبْلَ أَنْ إستنفذوا الأجسامَ.

"'Ayrıca en yeni oyuncumuzu da getirmeyi umut ediyoruz,
"' نحن نَتمنّى أيضاً أَنْ نَجْلبَ فريق ممثليننا عضو الأحدثِ،

Umarız Kartatak'ı deneyen bir sonraki kişi siz olursunuz.
- مرح! نَتمنّى بأنّك سَتَكُونُ القادمون لمُوَاجَهَة a "هجوم Kart "!

Ayın 11'inde bize katılırsınız diye umuyorduk.
ونحن كُنّا نَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَلتحقَ بنا في الحادي عشرِ.