"نُقرر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar

DC: Pekâlâ, şimdi kaptana ne sormak istediğimize karar verelim.
ديفيد: حسنًا، الآن يجب أن نُقرر ماذا نُريد أن نسأل القائد.

Ve iki günümüzü bu soruya verilebilecek en iyi cevabın ne olacağına karar vermek için harcadık.
وقد قضينا يومين نُقرر الإجابة المُثلى لتلك الأسئلة

Şimdi... yapılacak en iyi şeye karar vermeliyiz.
يجب أن نُقرر ما علينا القيام بهِ لِأفضل نتيجة

Neden ne yemek istediğimize karar verip gidip onu almıyoruz?
لما لا نُحدد أيُ نوع من الطعام نُريده بعدئذٍ نُقرر ما نفعله فيما بعد؟

Ne yapacağımıza karar vermeden dedikodu yapmayacak insanlar istedim.
وذات ظهيرة، أردت ألا يُثرثر الناس بشأنها حتىّ نُقرر ما سنفعله

Her şeyin nereye gideceğine karar verip fiyatlandırmayı yapmamız lazım.
علينا أن نُقرر أين تُوضع الأشياء ونضع اللمسات الأخيرة على الاسعار

- Hayır, henüz bir şeye karar vermedik.
ـ هل أنتم كذلك حقاً ؟ ـ لا ، لم نُقرر بعد

Buradasınız çünkü ikimiz, sizin için en doğru adımın ne olduğuna karar vereceğiz.
ولكن أنتِ هُنا حتى نُقرر أنا وأنتِ كيَف نُمضي قدمًا.

Tüm verileri aldığımızda, molozun hangi parçasını önce alacağımıza karar vereceğiz.
سوف نُقرر أيّ قطعة من الأنقاض نُزيلها أولاً حالما نحصل على جميع الأرقام.

Nereye gideceğimize karar verene dek orada kalacağız.
سنقيمُ هناك حتى نُقرر إلى أين نذهب

- Sadece Keen ile konuşuyor. - Buna o karar veremez.
. الأمر لا يرجع له ... نحن نُقرر من يجب ان يتحدث معه

Gladyatör eğitmenine düşene biz karar veririz. Batiatus.
نُحن من نُقرر ما هُو صحيح على مُروض المِحاربين فِعلة يا (باتياتوس).

- Önce bir karar vermemiz gerek.
- يجب علينا أن نُقرر في بادئ الأمر .