"هادئةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sessiz
• Sakin

Çok sessiz olmalısın. Hiç ses çıkartma.
يجب أن تكوني هادئةً فحسب ولا تُصدري صوتاً

Ama şimdi sessiz olmalısın tamam mı?
عليكِ فقط أن تكوني هادئةً جداً الآن ،، حسناً؟

Sormamın nedeni, sen biraz sessiz görünüyordun.
إنني أسألكِ لأنكِ بدوتِ هادئةً نوعاً ما

Ama hayat işte, her an Sakin kalamıyorsun, değil mi?
هذا هو المضحك في الحياة. فليست هادئةً دائماً كما تعلمين.

Gerçekten de, bazen düşünüyorum da, yukarıda her şey Sakin olduğunda kendi kendine diyorsun ki...
حقاً أنا أفكّر أحيانا حينما تكون الأجواء هادئةً في الأعلى

Ben Sakin? Neden Sakin olacaktır?
ــ أهدئيّ لن أبقىّ هادئةً, لماذا أهدأ

Sehirler sessiz olmaz.
المدنُ لاتصبح هادئةً ابداً.

Biraz sessiz görünüyorsun.
تبدين هادئةً قليلاً

Bu yeterince sessiz miydi?
أكنتُ هادئةً بما فيه الكفاية؟

Önce kendimi sakinleştirip, sessiz bir hale bürünüyorum.
أكون هادئةً و ساكنةً جدًا

Sakin ol Niles. Olan olmuş.
النيل، فقط يَكُونُ هادئةً.

Tamam, panik yapma. Sakin kalmaya çalış.
حسناً ، لاتخافي ، إبقي هادئةً

- Sakin olun ve telefonunuzu kapatmayın.
إبقي هادئةً ولا تقفلي الخط

Sakin ol!
ابقي هادئةً