"هادئة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sakin bir
• sessiz bir

Sağ ol, Niles. Ama evde sakin bir akşam geçireceğim.
شكرا ولكنني ارغب بقضاء امسية هادئة في البيت

Duydun mu, yukarıda sakin bir yer arayacakmış.
سمعتها هي ستجد غرفة هادئة في الطابق العلوي

sakin bir gece geçirmemize yetecek kadar.
فقط بما يكفي، للحصول على ليلة هادئة في الخارج

Kiliseye girmek istiyorum, sakin bir papaz bölgesi sonuçta.
أريد أن أكون في الكنيسة أبرشية هادئة في الريف

Duydun onu B. Yukarda sessiz bir oda bulacak.
سمعتها هي ستجد غرفة هادئة في الطابق العلوي

Off tanrım, sadece birkaç elemanın birbirini haklayışını izleyebileceğim hoş ve sakin bir akşam geçirmek istemiştim.
ربّاه, إنما أردت قضاء أمسية هادئة في مشاهدة حفنة من الإيطاليّين يبرحون بعضهم ضرباً

O yüzden, üçümüz evde sakin bir gece geçirdik.
وهكذا ثلاثتنا امضينا امسية هادئة في المنزل

Hayır, hafta sonunu evde sakin bir şekilde geçirelim dedik.
لا، أعتقد بأنّنا سنحظى بعطلة نهاية أسبوع هادئة في المنزل فحسب.

Evet, evde sakin bir gece geçirmek için oldukça geçerli sebepler.
‏ حان الوقت لإستقبال الجديد بليلة هادئة في المنزل.

Üç, müzede sakin bir gece bekliyordum Aldoryalı asteroid arakçılarıyla uğraşmayı değil.
ثالثا ،كنت أتوقع ليلة هادئة في المتحف ليس التورط مع سارقي كويكب ألدوراليين

Evde sakin bir gece için çok fazla.
يا لها من أمسية هادئة في المنزل

Paris sokaklarında sakin bir yürüyüş yaptım.
أخذت للتو نزهة هادئة في شوارع باريس.

Sloan New York Giant'tan biriyle çıktı ve Will de Bayan Macbeth'le evinde sakin bir gece geçiriyor.
(سلون) خرجت برفقة عملاق نيويورك و (ويل) يقضي ليلة هادئة في منزله بصحبة السيدة (ماكبيث)

Seni Asya'nın güneydoğusundaki sessiz bir ülkeye yabancı pasaportuyla sokarım.
سنأخذك إلى دولة هادئة في جنوب شرق آسيا ونزور لك جواز سفر

Şehrin son 4 sene sessiz bir gecesi olmamıştı.
نعم. لم ان المدينة ليلة هادئة في 4 سنوات.