عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هالديرام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Haldiram
-
Haldiraaam
-
Ghasitaram
| Sana Haldiram'dan yiyecek aldım. | Open Subtitles | لقد أحضرت الطعام من متجر هالديرام |
| Haldiram, ne oldu? | Open Subtitles | هالديرام ماذا حَدثَ؟ |
| adı ne, Haldiram? -Ghasitaram! | Open Subtitles | الذي اسمُه هالديرام جاسيرام |
| Haldiraaam! | Open Subtitles | هالديرام |
| Haldiram kafayı yemiş. | Open Subtitles | فَقدَ هالديرام عقلة |
| Haldiram kafayı yemiş. | Open Subtitles | هالديرام فاقد العقل |
| Haldiram, ne oldu? | Open Subtitles | هالديرام... . ماذا حدث؟ |
| Haldiraaam! | Open Subtitles | هالديرام! |