عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هامشاير" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hampshire
| Artık New Hampshire'dan Amerikalı donanma olarak hatırlanacak. | Open Subtitles | والآن سيتم تذكّره دائماً على أنه رجل البحرية الأمريكية من "نيو هامشاير". |
| Sevgili kaşifimiz, kayıp dünyadaki 1 yıllık gezisini tamamlayıp zeplini "Macera Ruhu" ile bu hafta New Hampshire'a iniyor. | Open Subtitles | المستكشف المحبوب الذي حط بمنطاده "روح المغامرة"، إلى (هامشاير) هذا الأسبوع، ليمضي عاماً كاملاً على رحلته، |
| - O New Hampshire. | Open Subtitles | -تلك "نيو هامشاير " |