"هجران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• terk

Eğer terk edilme hassasiyeti varsa Emma'yı öIdürmeye tereddüt etmeyecektir.
ان كان يعاني من مشاكل هجران فلن يتردد بقتل إيما

Böylece aile işinizi bırakmanızın yanı sıra aile evini de terk etmeyi seçtiniz.
إذن ، إخترت هجران منزل العائلة مع هجران عمل العائلة.

Ama kocamı terk edemedim çünkü oğullarının babalarına ihtiyacı vardı ve tek başıma nasıl geçineceğimi bilmiyordum.
ولكني لم أستطع هجران زوجي, لأن أطفالي يحتاجون لوالدهم, ولم أكن أعرف كيف أفعل هذا لوحدي.

Ajan olmak istiyorsan beni terk etmiş olmazsın.
لو اردتى أن تكونى جاسوسه هذا ليس هجران أخر

Aradığımız kişinin derin bir terk edilme sorunu var.
ربما نحن نبحث عن شخصا ما يعانى من مشكلة هجران عميقة الجذور

Sadece Paige bir adamı terk ettikten sonra gelip cevap isterdi zaten.
أنت فقط يا "بيدج" من يمكنك هجران رجل ثم تعودي مطالبةً بأجوبه

Çok karanlıktaydım, içkiliydim... ve arkadaşlarım beni terk ediyordu.
كنت في فترة مظلمة جدا بسبب الشرب و هجران أصدقائي لي

Ellen May, burada daima bir evin var. terk etmeyi sen seçtin... Biz değil.
حسناً دائماً لديك منزل هنا أنت إخترت هجران ذلك وليس نحن

Karını terk edip onunla yaşamak istediğini söyledi.
أخبرتني أنك أردت هجران زوجتك و التواجد معها

En iyi arkadaşınızın cinayetinin etkisini hafifletmenin en iyi yolu annenizin sizi ilk fırsatta terk etmesidir.
أفضل طريقة لنسيان ألم مقتل صديقتك الفضلى... هي هجران والدتك لك...

Babam onu terk ettiğinden beri kendine gelemedi.
هي لم تتغلب قط على هجران أبي لها

Bu yalnızca çocuklarını terk etmiş olmasıyla ilgili değil.
الامر ليس حول هجران اطفاله فقط

Karını terk edip onunla yaşamak istediğini söylemişsin.
أخبرتني أنك أردت هجران زوجتك -و التواجد معها

Senin ciddi terk edilme sorunların var.
لديكِ مشاكل هجران جدية.

Bunu soruyorum çünkü bir bakıma Mat'in beni terk etme sebebi...
مقصدي من طرح السؤال هو.. هو سبب هجران (مات) لي... جزء من السبب...

terk etmemle.
هجران تام