عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هدأ نفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sakin ol
| Godwyn, Sakin ol. Lord Ralph bize zarar vermeyecektir. | Open Subtitles | غودوين , هدأ نفسك اللورد رالف لن يأذينا |
| Sakin ol. Elbet varacağız. | Open Subtitles | هدأ نفسك ، سوف نصل عندما نصل |
| - Bizi öldürecek. - Sakin ol. Bize bir şey olmaz. | Open Subtitles | هو سيقتلنا - هدأ نفسك , سنكون بأمان - |
| Sakin ol. | Open Subtitles | هدأ نفسك |
| Richie, Sakin ol. | Open Subtitles | (ريتشي) (ريتشي) هدأ نفسك |