"هذا أمر غريب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu garip
• Çok garip
• bu biraz garip
• Bu tuhaf
• Bu çok tuhaf

Bu garip. Aradan 8 yıl geçti.
هيا ، من فضلك - ماركو ، هذا أمر غريب -

Bu garip bir durum.
هذا أمر غريب للغاية

Sana Çok garip başka birşey söyleyeyim mi?
كنت أريد أن أعرف شيئا آخر؟ هذا أمر غريب حقا.

Bu Çok garip. Geçen Pazartesi babam hastanedeydi.
‫هذا أمر غريب ‫أبي كان يوم الاثنين الماضي في المستشفى

Sence de bu biraz garip değil mi?
لا تعتقد أن هذا أمر غريب بعض الشيء؟

Tamam, bu biraz garip.
حسنا، هذا أمر غريب.

Bu tuhaf çünkü maktulün uzun kemiklerinde...
حسنا، هذا أمر غريب على الرغم من لأن هناك

Hayır, Bu çok tuhaf. Senin L.A.'de yaşadığından haberim yoktu.
لا، هذا أمر غريب جدا، لم أعلم أنك تعيشين في "لرس آنجيليس"

Evet ama, anne Bu garip.
نعم,لكن هذا أمر غريب أمي

- Bu garip ve sapıkça.
هذا أمر غريب جداً

Tamam, Bu garip. İşte burada.
حسناً ، هذا أمر غريب ، ها هو

Bu garip.
مهلاً، هذا أمر غريب

Bu Çok garip, çünkü... yakışıklı bir genç adamın yukarıda ön kapıda... şuan seni beklediğinden eminim.
هذا أمر غريب لأني واثق من وجود شاب وسيم في هذه اللحظة

Bu Çok garip, çoban kız, gerçekten Çok garip.
هذا أمر غريب يا راعية البقر إنه غريب حقاً

Önceki ilişkimizi düşününce şu an kendimi Çok garip hissediyorum.
هذا أمر غريب بالنسبة إلي نظراً لعلاقتنا السابقة

Siktir. Hadi ama bu Çok garip. Biz yas tutuyoruz.
اللعنة، بربك، هذا أمر غريب فنحن في حالة حداد على...

Yani, bu biraz garip.
حسنا، هذا أمر غريب.

Pekala, bu biraz garip.
حسنا، هذا أمر غريب .

bu biraz garip.
هذا أمر غريب

Ve Bu tuhaf.
و هذا أمر غريب فعلا

Bu tuhaf.
حسنًا هذا أمر غريب

Durun bir dakika. Bu çok tuhaf.
مهلًا، هذا أمر غريب منذ ثانية كان مكتوبٌ...