"هذا أمر مثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu çok
• Bu heyecan verici
• Çok ilginç
• Çok heyecanlı

Ağlama duvarını duymuştum ama Bu çok saçma bir şey!
لقد سمعتُ قبلاً بالحائط الباكي ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

Dört köşe oldum deyimini duydum ama Bu çok saçma.
يعني أنا سمعت من وجبة مربع ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

Hadi. Bu çok saçma...
هذا أمر مثير للسخرية هذا سيكون رائعا

- Bu yüzden dava takip edilmemiş. - Bu çok ilginç.
لذا تمّ نسيان القضية نوعاً ما - هذا أمر مثير لإهتمام -

Sanırım Bu heyecan verici.
أعتقد أن هذا أمر مثير

Kahvenin zararlı olduğunu duymuştum, ama Bu çok saçma!
سمعت أن القهوة مضرة لك ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

Bu çok acımasızca. Neden daha önceden bilgilendirilmedim? Hiç durma, başkenti ara.
هذا أمر مثير للغضب لمَ لم يتمّ إعلامي؟

Faul! Dostum Bu çok saçma!
مخالفة رياضية يا رجل , هذا أمر مثير للسخرية!

Bu çok saçma Ambulans çağır
هذا أمر مثير للسخرية، اتصل بالإسعاف.

Bu çok saçma, onunla ben konuşacağım.
هذا أمر مثير للسخرية، سأتحدث معه.

Bence Bu çok saçma.
. هذا أمر مثير للسخرية

Bu çok gülünç.
هذا أمر مثير للسخرية.

Bu çok ilginç, Poirot.
" هذا أمر مثير للإهتمام يا "بوارو

Ama Bu çok saçma.
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

Bu çok saçma.
أوه، هذا أمر مثير للسخرية.

Bu çok saçma.
هذا أمر مثير للسخرية.

Bu çok akılda kalıcı.
هذا أمر مثير جداً

- Bu heyecan verici.
حسنا، هذا أمر مثير.

- Az kaldı. - Bu heyecan verici.
أجل، أعتقد أننا نقترب - هذا أمر مثير -

Üzerine düşüneceğimiz Çok ilginç bir şey bu.
الآن هذا أمر مثير جداً للاهتمام لأفكر فيه

Çok heyecanlı!
أوه. هذا أمر مثير للغاية!