"هذا الأمر أليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mi
• değil

İkimiz de sorunun ne olduğunu biliyoruz, değil mi şekerim?
،كلانا يعلم ما وراء هذا الأمر أليس كذلك يا حلوتي؟

Bütün bu olayların nereye gittiğinin farkındasın, değil mi, kadın?
تعلمين ما هي عاقبة هذا الأمر, أليس كذلك يا امرأة ؟

Ondan tarafa olacaksın, değil mi?
أنت في الحقيقة تقفين بجانبها في هذا الأمر.. أليس كذلك؟

Dur biraz. Açmanın bir yolunu bulursun, değil mi?
إنتظر لحظة يمكنُكَ حل هذا الأمر, أليس كذلك؟

Gerçekten de anlamıyorsun değil mi?
إذا توقفت عن التفكير بها. أنت لا تستطيعِ أن تستوعبِ هذا الأمر أليس كذلك؟

Hayal ettiğimiz gibi olmadığını biliyorum ama bunu yapabiliriz, değil mi?
اسمع، أعلم أن الأمر ليس كما تخيلناه ولكن يمكننا إنجاح هذا الأمر أليس كذلك؟

Bunun ne kadar aptalca olduğunu biliyorsun değil mi?
انت تعلم بكمية غباء هذا الأمر أليس كذلك؟

Çok da üzülmedin aslında değil mi?
وأنت لست حزين لوقوع مثل هذا الأمر أليس كذلك؟

Ancak artık söz konusu olan sadece bunlar değil, değil mi?
لكن لم نعد نتكلم عن هذا الأمر أليس كذلك؟

Bunun ne kadar önemli olduğunun ikiniz de farkındasınız, değil mi?
كلاكما تدركان مدى أهمية هذا الأمر أليس كذلك؟

Ama senle ben bu işte beraberdik, değil mi?
ولكني وأنتِ متورطين في هذا الأمر أليس كذلك؟

Saçma, değil mi?
مثير للسخرية هذا الأمر أليس كذلك

Çok istiyorsun değil mi? - Verdin.
أنت مصر على هذا الأمر, أليس كذلك؟

Çok istiyorsun değil mi?
أنت مصر على هذا الأمر أليس كذلك؟