"هذا التحول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu değişimi
• bu geçiş
• bu dönüşüm
• bu değişim
• bu dönüşümün
• Bu dönüşümü

Beyni anlamaya çalıştığımız zaman da bu değişimi görebiliriz.
يمكننا أن نرى هذا التحول في الطريق ونحن نحاول أن نفهم الدماغ.

bu değişimi insan bilgisini kavramaya çalıştığımızda da görebiliriz.
يمكننا أيضا رؤية هذا التحول في الطريق ونحن نحاول أن نتصور المعرفة الإنسانية.

Ve gerçek şu ki, bu geçiş döneminde pek çok şey bizim için epey iyi gidiyor.
والحقيقة هي أن أشياء كثيرة تسير في مصلحتنا خلال هذا التحول.

Bir talimat gönderiyorsunuz duyusal geri dönüş alıyorsunuz, ve bu dönüşüm vücut fiziği ve duyu araçlarınız tarafından yönetiliyor.
تقوم بإرسال أمر بها، فتحصل على ردود الفعل الحسية، ويخضع هذا التحول إلى فيزياء جسمك ولأجهزتك الحسية.

bu değişim, Fransa'da 1137'de Saint Denis Manastırının inşasıyla birlikte mimariye kadar uzadı.
امتد هذا التحول إلى العمارة مع بناء دير سانت دينيس في فرنسا في 1137.

Ayrıca temiz ve yenilenebilir enerji konusunda dev yatırımlar yapıyorlar, hidro güç, rüzgar ve güneş enerjisi gibi ve bu dönüşümün hızı ve ölçeklendirilmesi akıllara durgunluk verecek cinsten.
واستثمروا بقوة في الطاقة النظيفة والمتجددة، مثل الطاقة المائية وطاقة الرياح والطاقة الشمسية ووتيرة وحجم هذا التحول كان لها أثر كبير.

Bu dönüşümü yalnızca sizin anlayabileceğinizi biliyorum.
أعلم أنه لا أحد غيرك يستطيع أن يفهم هذا التحول

bu değişimi açıklamak için zamanla ne kadar kaçış olduğunu keşfetmek isteriz.
لذلك نود أن نكتشف كم أفلت على مر الزمن؛ حتى يمكننا توضيح هذا التحول.

bu değişimi görsün diye gazeteci ve akademisyenleri çağırıyorlar.
و دعوا الأكاديميين والصحفيين ليشهدوا هذا التحول.

Türleri sıralama ve sınıflandırma biçimimizde de ağaçlardan ağlara doğru olan bu değişimi görebiliriz.
يمكننا أيضا أن نرى هذا التحول من الأشجار للشبكات في طريقنا ونحن نصنف وننظم المخلوقات ،

Ama bu geçiş döneminde hepimizin darbe alacağı anlamına geliyor.
لكن هذا التحول يعني أننا جميعاً مستهدفون

bu dönüşüm inanılmaz. Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.
هذا التحول مدهش فقد أصبحنا نراه دائما في المدرسة.

Bence bu dönüşüm, heykelciğin asıl amacından ziyade onun amacını yorumlayan bilim adamları hakkında çok şey anlatıyor.
أعتقد أن هذا التحول يدلّ أكثر على العلماء الذين حددوا الغرض منها عوضاَ عن الغرض الأساسي وهو معرفة نفسها.

Açlıktan ölüyorum. bu dönüşüm maratondaymışım gibi geçti.
أنا جائعة , هذا التحول يشعرك بأنك تخوض ماراثون

bu değişim sırasında sistem kötü amaçlı yazılımlara karşı savunmasız kalıyor.
واثناء هذا التحول النظام معرض لهجمات البرامج الضاره

bu değişim zamanında verdiğiniz destekden dolayı hepinize çok teşekkür ederim.
شكرا لدعمكم جميعا أثناء هذا التحول

Bu dönüşümü durduracak tek şey o larva olabilir.
... الدوده ربما تكون الشئ الوحيد الذى يمنع هذا التحول ..

Peki Bu dönüşümü kaydettiniz mi Aaron'ın...?
هل سجلتى هذا التحول لـ "آرون" ... !