"هذا الخبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu haberi
• Bu haber
• haberin perde

Bu haberi öğrenince yardım için yalvardım.
و الآن لدي هذا الخبر لذا طلبت الرحمة تعلمون

Eskiden Bu haberi duymaya can atardım.
مرت سنوات طويلة وأنا أتمنى سماع هذا الخبر

ilk tepkisi, Alman halkindan Bu haberi saklamaktir.
كانت رده فعله الفوريه اخفاء هذا الخبر عن الشعب الالمانى

Ve bir kez daha, Bu haber içimde günlük mesaimin simgesi hâline gelen panik ve kötü bir şey olacağı hissi yarattı.
وللمرة الثانية، ملأني هذا الخبر بالرعبة والشؤم وأصبح هذا لسوء الحظ سمة عملي اليومي.

Bu haber timsahların hikayesine ironik bir sonuç çıkarıyor.
يقدم هذا الخبر على السخرية ختاما لهذه القصة من التمساح.

Bu haber, rakunlar arasında panik dalgasına yol açtı.
هذا الخبر قد ارسل رسالة ذعر في قلوب الراكون

Bu haberi verebilmek için 300 km yol gitmek zorundasın.
سيكون لديك للسفر 300 كيلومترا لإعطاء هذا الخبر.

Hayır, onun yerine Bu haberi yayınlayacağım.
كلا بل سأنشر هذا الخبر فحسب عوضاً عن ذلك

Tiger ve Zoya dünyanın hangi köşesindeyse Bu haberi duyunca gülerler.
في أي ركن من العالم يكونون فيه النمر وزويا لابد أنهم مبتسمين عند سماعهم هذا الخبر

Bu haberi kendiniz vermeye korkuyorsunuz.
خائفون جدًا أن يحضروا لي هذا الخبر بنفسهم.

Bu haberi kabullenmek pek çoğunuz için zor olacak ancak doğru olduğuna dair sizi temin ediyorum.
أعرف أن هذا الخبر ربما سيكون صادمًا للكثير منكم ولن تتقبلوه بسهولة ولكني أؤكد لكم أنها الحقيقة

Bence Başbakan'ın Bu haberi benden duyması önemli.
أعتقد أنّه من المهم أن يسمع رئيس الوزراء هذا الخبر منّي.

Bu haberi de benim vermemi beklemiyorsan tabii.
إلا لو تتوقعين مني توصيل هذا الخبر أيضاً

Bu haber her yerde olacak ve ilk biz yakalamış olacağız.
,سيكون هذا الخبر في كل مكان وأتعلمين, نحن من حصل عليه اولاً

Bu haber duyulursa ne yaparız Bajirao?
فماذا سيفعلون عندما يسمعون هذا الخبر يا باجيراو؟

Bu haber biraz tuhaf değil miydi?
الم يكن هذا الخبر للتو غريباً بعض الشيء؟

Bu haber yalnızca tarafınızdan duyulsa iyi olur Sayın Yargıç.
هذا الخبر أُفَضّل أن تسمعه لوحدكَ حضرة القاضي

Dayı, Bu haber sizi Marsala'da karaya çıkma haberinden daha çok etkiledi.
هذا الخبر فاجأتك أكثر من اقتحام "مارسالا"

Bu haber bir gün gelecekti.
سيكون هناك وقت لا حق لمثل هذا الخبر

Bu haber dün gece herkesi hayrete düşürdü.
الجميع شعر بالصدمة من هذا الخبر

Kanalımızda bu sansasyonel haberin perde arkası konuşulurken bir yandan da yorumlarınızı bekliyoruz.
هنا على هذه القناة نوافيكم بكل التفاصيل العاجلة.. عن هذا الخبر الرئيسي