"هذا الخطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu tehlikeyi
• bu tehdidi
• Bu riski
• bu tehlikeye
• bu tehlikeden
• bu tehlikenin
• riske
• tehlike

Ekonomi üzerindeki Bu tehlikeyi gördükten sonra, bu soruna bir çözüm bulmamız gerektiğini düşündüm. Tüm bunlara yaklaşımım bu.
وبالتالي بالنظر إلى هذا الخطر على الاقتصاد، فكرت أننا في حاجة إلى حل لهذا المشكل. هذه مقاربتي لكل هذا.

Bu tehlikeyi bertaraf etmenin en barışçıl yolu.
إنها الطريقة الوحيدة الأسلم للحد من هذا الخطر

Bütün kenti etkileyen bu tehdidi bertaraf etmenin diğer yolu hayli riskli.
هناك طريقة أخرى لإيقاف هذا الخطر المحدق بكامل المدينة

Yani masum insanlar ölecek olabilir ve ben Bu riski alamam.
شخص بريء سوف يموت، وأنا لا يمكنني أن أتحمل هذا الخطر.

Başrahibe, manastırı bu tehlikeye soktuğumuzun farkında değildik.
أيتها الأم الموقرة، لم نكن ندرك أننا نضع الدير في هذا الخطر.

Öyleyse onu bu tehlikeden kurtarmaya ne dersin?
أليس علينا التفكير في نقلها بعيداً عن هذا الخطر إذاً؟

Evet ama bu tehlikenin, arkadaşının Buffy'nin başına geleceğini gördüğü şey olup olmadığı belli değil.
هذا الخطر الذى رأت صديقتك رؤيا بشأنه؟ إنه غامض للغاية، هناك الكثير مما يحدث الآن

Bu iş için tüm bu riske biri için girdim.
الآن أنتَ إستمع السبب لخوضي كلّ هذا الخطر

Majesteleri çok büyük bir tehlike atlattı. Ona yardım edebilirdiniz.
أملي الوحيد أن تكون صاحبة الجلالة قد سلمت من هذا الخطر

Bu tehlikeyi artık ortadan kaldırmanın vakti gelmiştir.
أنا أيضًا أعتقد أنه حان الوقت للقضاء على هذا الخطر

Seni ilk hissettiğimde Bu tehlikeyi anlamıştım.
أنا أعرف أنها المرة الأولى التي شعرت أنت، هذا الخطر.

Karıncaların Bu tehlikeyi önleme yolları ise çok zekicedir.
أسلوب النمل في مُعالجة هذا الخطر بارع.

Tehdit bu kadar gerçekken bu tehdidi sona erdirip hatalarından arınman için sana son bir fırsat veriyorum.
سأمنحك الفرصة لكي تصلحي خطأك وتساعديني في القضاء على هذا الخطر للأبد

Sen ciddi bu tehdidi almalıdır.
يجب أن تأخذها هذا الخطر بجدية . وأخبرا (بايج)

Bu riski göze alacağım. Girmeme izin ver.
أنا على استعداد لاتخاذ هذا الخطر اسمح لي بالدخول

Bu riski alamayacağım, çok fazla şeyi tehlikeye atarım.
أنا لن تحمل هذا الخطر هناك الكثير على المحك

Hangimiz bu göremediğimiz, dokunamadığımız lakin ebediyen süren bu tehlikeye karşı zarar görmez?
هل اي منا محصن من هذا الخطر الذي لا نراه ولا يمكن لمسه، سوى وجوده الدائم فقط؟

Ailemizi bu tehlikeye sen mi attın?
أنتَ دعوتَ هذا الخطر إلى عائلتنا ؟

Milyonlarca insan gazetelerinizi okuyor ve bu tehlikeden haberdar olmaları lazım.
ملايين الناس يقرأون صحيفتك و هم في حاجة ليعلموا بشأن هذا الخطر

Yakında bu tehlikenin kapında bitecek olmasından korkuyorum.
أنا أخشى فقط أنه قريباً, هذا الخطر سيهبط على شرفة منزلك

Tüm insanların efendisi Tanrı'm, bu tehlikenin ortasında sadık çobanını koru!
اوصلني، بسيد الجميع، راعينا بوقت هذا الخطر الكبير

Ekibimi riske atmak isteyip istemediğimden emin değilim. Zorunda değilsin.
لست متأكدًا من رغبتي في وضع عملاء في مثل هذا الخطر

Evet ama elindeki bütün saha ajanlarını korunaklı bir askerî tesise gönderme riskinden çok daha kötü bir tehlike mi bu?
أجل لكن هذا الخطر أسوأ من المخاطرة لإرسال كل عميل ميداني لديكم إلى المجمع العسكري المحروس؟