"هذا الزر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu düğmeye
• Bu düğme
• O düğmeye
• Bu düğmeyi
• Şu düğmeye
• bu tuşa
• bu butona
• Bu tuş
• o tuşa
• O düğme
• şu tuşa
• Buradaki düğme
• düğmeye basmak
• düğmeye basarak

Bu otelde 754 kişiden oluşan bir güvenlik ekibi var ve hepsi de Bu düğmeye basıldığı anda buraya gelmek üzere emir aldılar.
هناك 754 فرد أمن , في هذا الفندق لديهم أمر بأن يتركوا ما يفعلونه و يأتوا راكضين لو ضغطت أنا على هذا الزر

Ben teorik fizikçiyim. Ama Bu düğmeye bastığımda neler olacağını göreceğim.
أنا عالم نظري. لكني سأختبر ماذا يحدث إن قمت بالضغط على هذا الزر.

Şuna bak, bana göre, Bu düğme olabileceği en kötü yerde.
في رأيي، فإن هذا الزر في أسوأ مكان ممكن.

Hayır George. O düğmeye basma. Ne işe yaradığını bilmiyorum.
لا, جورج لا تضغط هذا الزر لا أعرف ما يفعله

Bu düğmeyi çekince saat hiper- yoğun bir manyetik alana dönüşüp uzun erimli bir kurşunu bile saptırabilir,
عندما اسحب هذا الزر سيدي تتحول الساعة إلى حقل مغناطيسي قوي جداً إلى درجة انة يستطيع إبعاد رصاصة أطلقت علي

Şu düğmeye basın... ..yoksa kapıyı kırarım!
اضغطي هذا الزر أو سأكسر هذا الباب مستخدما إياك كآلة هدم

Eğer tekrardan duymak istersen, sadece bu tuşa bas.
إذا كنت تريد سماعها مرة أخري اضغط هذا الزر

Işık kırmızı olduğunda, bu butona bas ki içeri girebileyim.
عندما يضيء الضوء الاحمر اضغطي على هذا الزر لكي استطيع الدخول حالا

İşte efendim. Çıkmak için bu, inmek için de Bu düğmeye basın.
ها أنت ، اكبس هذا الزر للصعود و هذا الزر للهبوط

Gördün mü? Bu düğmeye basıyorsun, şoför de seni duyuyor.
كما ترى, تضغط على هذا الزر ثم يسمع السائق ما تريده.

Bunu yaptığımı görünce, Bu düğmeye basmanı istiyorum.
إذا رأيتني اقوم بهذا أريدك أن تضغطي هذا الزر

Bu düğme aramayı cevaplıyor bu odadaki herkesin sesini engelliyor.
هذا الزر يجيب على المكالمة و هذا الزر يكتم الصوت ..

Honduran Gülağacı'ndan yapılmış geniş masanda Bu düğme olacak.
على مكتبك الكبير المصنوع من الخشب الصلب سيكون هذا الزر

Bu düğme sadece bilimsel uğraşlar için.
بحق الجحيم، لا, هذا الزر للإستخدام العلمي فقط

O düğmeye bastığımızda böyle şeyler hep olacak mı?
هل سوف يحدث هذا فى كل مرة نضغط فيها على هذا الزر ؟

Demek buraya indiğinizden beri iki saatte bir O düğmeye basıyordunuz.
إذاً فأنتم تضغطوا هذا الزر كل ساعتين منذ وصلتم هنا

Umarım Bu düğmeyi tekrar yerine dikebilirsin.
حسنا، آمل أن تتمكن من خياطة على هذا الزر مرة أخرى.

Bu iş gerçekten çok kolay. Şimdi, Şu düğmeye basalım.
هذا العمل بالغ السهولة، والآن فلنضغط هذا الزر

Koordinatlardan memnunsan da, bu tuşa basıyorsun.
وعندما تكوني راضية بهذا , اضغطي هذا الزر

bu butona her bastığımda, vücudun ölüme daha çok yaklaşacak.
كل مرة أضغط فيها هذا الزر أدفع بجسدك إلى هذا القدر القريب من الموت

Bu tuş neye yarıyor acaba? Yatağına dönsene.
ما يفعل هذا الزر.

o tuşa bastığında, hemen kapında olacağım.
عندما تضغط علي هذا الزر فستجدني عند عتبة بابك

Bart, O düğme sadece arkamdan şok vermekle sınırlıydı.
كل ما يفعله هذا الزر هو إرسال صعقة كهربائية إلى ظهري

Tamam, şu tuşa "evet" diyelim, şuna da "hayır". Tamam.
هذا الزر يمثل الإجابة أجل وهذا الزر يمثل الإجابة لا

Buradaki düğme, yaratığı çeken enerji sinyali yaymasını sağlıyor.
هذا الزر يحدث بث من الطاقة يجذب الكائن

Tek yapacağınız, şu küçük düğmeye basmak, böylece ilaç salınacak.
كل ما عليك الضغط على هذا الزر وهذا سيسمح للمسكن بالنزول ، حسناً ؟

Anahtarı kontağa takıyoruz, ve sonra da buradaki düğmeye basarak aracımızı çalıştırıyoruz.
أدر المفتاح عند التشغيل وبعد ذلك فقط تضغط على هذا الزر هنا