"هذا المقعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu koltuk
• Bu sandalye
• o sandalye
• O koltuk
• Şu sandalyeye
• burası
• o sandalyede
• Burada oturan
• bu sandalyede

Robert, Bu koltuk senin.
" روبرت " أنت تملك هذا المقعد ، إنه مجرد ..

Affedersiniz, efendim. Bu koltuk dolu mu?
عذراً يا سيدي ، هل هذا المقعد محجوز؟

Bu koltuk, şey, her zaman dostlar için açıktır.
هذا المقعد مفتوح دومًا للأصدقاء

Ödevin bitene kadar, poponun tekmemden uzak kalabileceği tek yer Bu sandalye!
حتى تنتهي من حل واجباتك المكان الوحيد الآمن لك من قدمي هو هذا المقعد

Eğer bana katılmak istersen, Bu sandalye boş.
في حالة إن كنت تتسائلين ، هذا المقعد شاغر

Hayır, o sandalye olmaz. O kirişi, kiriş de tavanın yarısını tutuyor.
لا ، ليس هذا المقعد ، اٍنه يحمل العارضة و الآخر يحمل السقف

Bu koltuk dolu değil. Neden buraya oturmuyorsun?
لعلمك، هذا المقعد متاح، لم لا تجلس هنا؟

Bu koltuk bile daha uygun işbirlikçi olurdu.
هذا المقعد كان سيصبح مساعدا أكثر ملاءمة

Bu koltuk bir süredir boş.
هذا المقعد كان فارغًا لبعض الوقت

Buraya kadınları da alın ya. Bu koltuk karımın...
اجلب نساء لهنا ضع زوجتي على هذا المقعد

Afedersiniz, Bu koltuk dolu mu?
عفوا هل هذا المقعد محجوزا ؟

Kusura bakmayın, Bu koltuk dolu.
أنا آسفة هذا المقعد محجوز

Bu koltuk dolu mu?
هل هذا المقعد محجوز؟

Güzel bir kadın yaklaşıyor. "Bu sandalye dolu mu?" diye soruyor.
امرأة جميلة تقترب و تسأل هل هذا المقعد محجوز ؟

Afedersiniz Bu sandalye boş mu?
أعذرنـي هـل هذا المقعد مـحجوز؟

Ben de bir şey anlatıyordum ama Bu sandalye senin için o kadar önemliyse...
حسناً ولكنني كنت أفكر ... لو كان هذا المقعد مهماً لكِ

Affedersin tatlım sanırım o sandalye dolu.
عذرًا، يا عزيزتي أعتقد أن هذا المقعد محجوز

O koltuk, kışın ısınmak için kalorifere yakın.
في الشتاء هذا المقعد قريب كفاية من المشعاع ليظل دافئا

Şu sandalyeye alalım seni.
دعنا نضعك على هذا المقعد

Sınıfa girdiğimde burası tek boş yerdi.
لقد دخلتُ الصفَ، وكان هذا المقعد فقط موجود.

Peki bundan sonra hep o sandalyede mi oturmak zorundasın?
هل يجب أن تكون في هذا المقعد من الآن فصاعداً ؟

Hey, Burada oturan var mı? Hayır. hadi.
هل هذا المقعد محجوز؟

Şükürler olsun ki bir araya gelmişiz, çünkü daha sonra söylediği şey şu an bu sandalyede oturma sebebimdir.
وشكراً للرب ، أننا عدنا لأن... حسناً ، ما قاله بعد ذلك هو السبب أني أجلس في هذا المقعد